1 00:00:00,000 --> 00:00:00,300 . 2 00:01:47,470 --> 00:01:48,767 Bismillahirrahmanirrahim. 3 00:01:50,025 --> 00:01:50,923 Duft det pige. 4 00:01:51,981 --> 00:01:52,998 Duft til det, skat. 5 00:01:53,457 --> 00:01:54,975 Kom så pige, kom så. 6 00:01:56,035 --> 00:01:58,255 Gudskelov. 7 00:02:00,654 --> 00:02:02,363 Mit hoved... 8 00:02:03,156 --> 00:02:04,956 Stå højt, pige. 9 00:02:05,524 --> 00:02:07,120 Tag dette og læg det bag dig. 10 00:02:07,120 --> 00:02:08,034 Her går du, skat. 11 00:02:08,122 --> 00:02:10,507 Har du nu set, hvor stor verden er? 12 00:02:11,770 --> 00:02:13,456 Har du andre ordrer, nye brud? 13 00:02:14,278 --> 00:02:15,695 Okay, gør det ikke længere. 14 00:02:17,054 --> 00:02:20,354 Åh se. Det er ikke meningen at man ikke skal respektere dig, men... 15 00:02:20,673 --> 00:02:23,693 Jeg kan ikke forstå, hvad du laver. 16 00:02:24,578 --> 00:02:27,581 Du holder den store mand indespærret i sit eget hus. 17 00:02:28,585 --> 00:02:30,268 Du har ingen ret til at gøre dette. 18 00:02:30,496 --> 00:02:31,422 Hvem sagde? 19 00:02:32,031 --> 00:02:32,989 Okay okay. 20 00:02:33,045 --> 00:02:34,056 Se pige. 21 00:02:34,056 --> 00:02:37,137 Alle, du betragter som en fjende, tænker på Hazars velbefindende, min kære. 22 00:02:37,742 --> 00:02:38,753 Forstår du, pige? 23 00:02:39,255 --> 00:02:40,178 Jeg forstår det ikke 24 00:02:40,974 --> 00:02:43,423 Så lad mig fortælle dig det, pige. 25 00:02:43,706 --> 00:02:49,434 Min bror. Hvorfor sendte din herre dig og Hazar hele vejen til plateauet? 26 00:02:49,840 --> 00:02:52,243 Jeg ved det ikke, men det er sikkert, at han ikke sendte hende på sin bryllupsrejse. 27 00:02:52,849 --> 00:02:55,165 Det forekom mig mere, som om vi var forvist. 28 00:02:55,756 --> 00:02:57,095 Det tror du. 29 00:02:57,857 --> 00:02:59,381 Vi ønsker at beskytte Det Kaspiske Hav... 30 00:02:59,381 --> 00:03:02,685 ...Vi gjorde dette for at Turanerne ikke skulle skabe problemer for min Hazar, min datter. 31 00:03:03,662 --> 00:03:06,402 Der var heller ingen, der tog hensyn til min Kagan. 32 00:03:06,752 --> 00:03:10,477 Man slår sig sammen på den måde... Spred ud. 33 00:03:11,168 --> 00:03:13,151 Må alt ske med min Kagan. 34 00:03:13,729 --> 00:03:15,951 Durans stopper dog ikke. 35 00:03:16,256 --> 00:03:18,762 De har ingen problemer med Kaan. 36 00:03:19,045 --> 00:03:21,557 De vil have Hazar. 37 00:03:22,283 --> 00:03:23,983 Men er fængsel måden at gøre dette på? 38 00:03:24,457 --> 00:03:25,266 Min datter! 39 00:03:25,842 --> 00:03:29,298 Her kommer skik og ære først. 40 00:03:29,567 --> 00:03:31,410 Tænk over det nu. 41 00:03:31,797 --> 00:03:33,889 Dem, der kidnappede Kağan i dag... 42 00:03:33,889 --> 00:03:37,407 ... hvem ved, hvad han vil gøre ved Hazar i morgen. 43 00:03:38,190 --> 00:03:40,016 Okay, men er dette en bjergtop? 44 00:03:40,250 --> 00:03:41,034 Ja. 45 00:03:41,753 --> 00:03:43,803 Der er lov. Der er orden 46 00:03:44,820 --> 00:03:48,502 Se, den bliver stadig kastet. [br]Den bliver stadig kastet. 47 00:03:49,109 --> 00:03:50,360 Hold mig ikke. 48 00:03:50,751 --> 00:03:52,251 Hold den ikke. hold ikke 49 00:03:52,782 --> 00:03:56,755 Du holdt ikke op med at gøre det, du ikke gjorde, bare fordi vi blev forelskede og blev gift. 50 00:03:57,821 --> 00:03:59,851 Begik vi en forbrydelse? 51 00:03:59,851 --> 00:04:01,406 Dræbte vi en mand? 52 00:04:01,406 --> 00:04:03,389 Hvad får du mig til at betale for? 53 00:04:03,389 --> 00:04:06,431 Uanset hvad, straff ham og lad os slippe af med ham. 54 00:04:07,350 --> 00:04:10,180 Jeg redder dig nu... 55 00:04:18,844 --> 00:04:20,313 min Gud! 56 00:04:20,313 --> 00:04:22,234 Lad venligst dette være en drøm. 57 00:04:22,864 --> 00:04:25,793 Lad mig vågne op nu. Lad mig få min kande. 58 00:04:26,676 --> 00:04:30,976 Han siger stadig kande. Stadig! 59 00:04:39,017 --> 00:04:41,343 Festivalen starter. 60 00:04:41,612 --> 00:04:42,700 Caspian! 61 00:04:44,293 --> 00:04:45,993 Åbn døren og tag mig med. 62 00:04:46,512 --> 00:04:48,089 Skal jeg tage dig med? 63 00:04:48,676 --> 00:04:50,080 Kom her pige! 64 00:04:52,262 --> 00:04:53,380 Åh onkel, åh! 65 00:04:56,188 --> 00:04:58,147 Kom her pige! 66 00:04:59,334 --> 00:05:01,592 Jeg tror, ​​du kan falde til ro nu, mor. 67 00:05:01,592 --> 00:05:04,071 Pige, kalder du mig stadig mor? 68 00:05:04,461 --> 00:05:06,588 Hvad kan jeg sige?[br]Er du ikke min mor? 69 00:05:07,168 --> 00:05:09,055 Ja, mor, overdriv ikke længere. 70 00:05:09,055 --> 00:05:12,681 Se på mig! Bliv ikke involveret i det her.[br]Jeg vil også tage dig under mine fødder. Kom ud! 71 00:05:15,546 --> 00:05:17,780 Kvinder, hvad ser du på, hold det her? 72 00:05:17,990 --> 00:05:19,169 Hazar.. Red mig! 73 00:05:19,631 --> 00:05:20,963 Hvad foregår der, min elskede? 74 00:05:21,157 --> 00:05:22,784 Hold ham ikke tilbage, lad ham løbe lidt længere. 75 00:05:22,943 --> 00:05:24,291 Løb Bella, Bella løb. 76 00:05:28,612 --> 00:05:29,776 Fang det! 77 00:05:33,991 --> 00:05:36,605 Åbn denne dør og se. [br]Der skete noget med pigen udenfor. 78 00:05:36,605 --> 00:05:38,748 Ingen onkel. De kæmper bare. 79 00:05:38,838 --> 00:05:40,657 Er det ikke grund nok? 80 00:05:40,657 --> 00:05:41,773 Selvfølgelig ikke. 81 00:05:41,773 --> 00:05:43,695 De er vel ikke i humør til at dræbe? 82 00:05:45,602 --> 00:05:46,847 Caspian! 83 00:05:46,847 --> 00:05:48,080 De vil dræbe mig! 84 00:05:48,765 --> 00:05:51,931 Hvad er ordet drab? Jeg vil rive dig i stykker. 85 00:05:52,490 --> 00:05:53,407 Hoved! 86 00:05:54,067 --> 00:05:55,468 Jeg fortæller dig mor! 87 00:05:55,469 --> 00:05:56,795 Hvad siger du? 88 00:05:56,795 --> 00:05:57,786 Hvad siger du? 89 00:05:57,786 --> 00:06:00,800 Se, hvis Bella bliver såret, vil jeg fortælle dig det. 90 00:06:01,082 --> 00:06:02,797 Kend det alligevel fra mig.[br]Kend det fra mig! 91 00:06:03,287 --> 00:06:05,621 Hvem ville dræbe ham udover mig? 92 00:06:05,621 --> 00:06:07,891 Jeg tager herfra på en eller anden måde. 93 00:06:07,891 --> 00:06:10,419 Se, hvis du rører ved min kones hår, vil du finde mig foran dig. 94 00:06:11,145 --> 00:06:12,411 Hørte du, mor? 95 00:06:12,538 --> 00:06:14,288 Truer du mig? 96 00:06:14,685 --> 00:06:16,076 Ja, jeg truer! 97 00:06:16,224 --> 00:06:17,708 Asiye! Det er nok. 98 00:06:18,011 --> 00:06:21,462 Vores stemme blev hørt selv fra nabolandsbyen. [br]Tavshed er en venlig handling! 99 00:06:21,738 --> 00:06:23,876 Åh min... Hvis de hører det, så lad dem høre det. 100 00:06:24,307 --> 00:06:28,948 Min tjener er i fængsel på grund af denne kvinde.[br]Han beskytter stadig det skæve ben. 101 00:06:29,487 --> 00:06:30,580 Kom her pige! 102 00:06:31,945 --> 00:06:33,250 Asiye! 103 00:06:35,708 --> 00:06:36,985 Jeg sagde nok er nok! 104 00:06:37,497 --> 00:06:38,906 Fald foran mig! 105 00:06:38,931 --> 00:06:39,950 Asiye! 106 00:06:39,950 --> 00:06:40,888 Fald foran mig! 107 00:06:42,923 --> 00:06:44,423 Gå! 108 00:06:45,192 --> 00:06:46,263 Gå! 109 00:06:48,579 --> 00:06:50,517 Kom nu, kom nu. Lad os gå til dit værelse. 110 00:06:51,597 --> 00:06:55,462 Hvad er det her? I begyndelsen af de fyrre år besluttede vi at se en god lokal tv-serie... 111 00:06:55,462 --> 00:06:57,078 ...de censurerede ham også. 112 00:06:58,727 --> 00:07:00,130 Vær åben over for handling. 113 00:07:02,272 --> 00:07:03,473 Hvad skete der? 114 00:07:03,473 --> 00:07:04,640 Dræbte de? 115 00:07:08,806 --> 00:07:10,339 Åh min Gud, hjælp mig! 116 00:07:36,469 --> 00:07:39,336 Ingen vil gøre noget skørt, medmindre jeg giver ordren. 117 00:07:39,513 --> 00:07:41,380 -Er det forstået?[br]-Forstået, sir. 118 00:07:42,233 --> 00:07:43,883 Omgiv nu huset. 119 00:07:43,883 --> 00:07:46,668 Ikke engang en fugl vil flyve ud uden vores viden. Kom nu! 120 00:07:55,432 --> 00:07:56,386 Kom ud! 121 00:07:58,675 --> 00:08:01,787 Opfatter du kidnapning som maskulin? 122 00:08:02,330 --> 00:08:03,347 Ubarmhjertig! 123 00:08:04,670 --> 00:08:07,521 -A-ha, din er ankommet.[br]-Jeg sværger, det er allerede sent. 124 00:08:10,683 --> 00:08:11,924 Vær ikke vred på mine forældre. 125 00:08:11,924 --> 00:08:14,457 De er også bange for, at der skal ske noget slemt med min bror. 126 00:08:14,781 --> 00:08:17,447 Men hvorfor forsøger de at løse alt selv? 127 00:08:17,447 --> 00:08:18,980 Jeg kan slet ikke forstå ham. 128 00:08:19,761 --> 00:08:21,643 Der er rettigheder, der er lov, der er politi! 129 00:08:22,481 --> 00:08:25,797 Hvorfor anmelder din far ikke Durans i stedet for at spærre Hazar inde? 130 00:08:26,347 --> 00:08:29,263 Tingene fungerer ikke her, som de gør der. 131 00:08:29,967 --> 00:08:32,947 Desuden klager den store stammeleder nogensinde som et barn? 132 00:08:33,496 --> 00:08:35,846 Okay. Så skal han ikke gøre det. [br]Jeg vil. 133 00:08:37,187 --> 00:08:38,235 Hvad laver du? 134 00:08:38,235 --> 00:08:39,352 Jeg ringer til politiet. 135 00:08:40,461 --> 00:08:41,546 Du kan ikke ringe. 136 00:08:41,844 --> 00:08:42,702 Hvorfor var det? 137 00:08:42,702 --> 00:08:44,897 For det første er der ikke noget politi her, der er gendarmeri. 138 00:08:44,897 --> 00:08:46,745 Så ringer jeg til gendarmeriet. 139 00:08:46,745 --> 00:08:50,196 Umulig! Alle stammens mænd bevæbnede sig og drog til Duranerne. 140 00:08:50,581 --> 00:08:52,846 Hvis du ringer nu, låser du dem alle sammen. 141 00:08:53,080 --> 00:08:56,663 Det er bedre. Vi vil slippe af med alle de våben der er. 142 00:08:57,302 --> 00:08:58,401 Svigerinde! 143 00:08:58,949 --> 00:09:01,397 De kan i det mindste få Hazar ud derfra. 144 00:09:03,380 --> 00:09:04,880 Lad være med at gøre det. 145 00:09:06,118 --> 00:09:07,354 156 gendarmeriet, velkommen. 146 00:09:07,354 --> 00:09:08,482 Hav en god dag. 147 00:09:08,482 --> 00:09:11,345 -Jeg skulle lave en rapport.[br]-Her, jeg lytter. 148 00:09:11,345 --> 00:09:14,549 -Nå... nå. De fængslede min mand[br]-Hvor? 149 00:09:15,123 --> 00:09:16,517 Til sin onkels værelse. 150 00:09:16,717 --> 00:09:17,802 Hans egen onkel? 151 00:09:17,893 --> 00:09:19,389 Ja. Til sin onkels værelse. 152 00:09:20,408 --> 00:09:21,574 Hans far låste den. 153 00:09:21,849 --> 00:09:23,143 Så hvor lang tid er der gået? 154 00:09:23,697 --> 00:09:25,325 Der er gået et par timer. 155 00:09:25,434 --> 00:09:27,942 Frue, skammer du dig ikke over at distrahere gendarmeriet? 156 00:09:27,942 --> 00:09:29,759 Nej. Jeg kan ikke udsætte dig.[br] 157 00:09:30,912 --> 00:09:32,757 -Jeg taler sandt.[br]-Så? 158 00:09:33,414 --> 00:09:37,156 Åh se. Min mands bror ville med ham... 159 00:09:37,156 --> 00:09:38,783 ...men fordi hans far ikke tillod det 160 00:09:38,783 --> 00:09:40,647 Dame, leger vi hus her? 161 00:09:40,647 --> 00:09:42,284 Vi leger ikke hus eller noget. 162 00:09:42,284 --> 00:09:43,374 Så hvad er E? 163 00:09:43,514 --> 00:09:44,699 Jeg kunne vist ikke forklare. 164 00:09:45,611 --> 00:09:48,548 Nu da vi blev gift, min mand faktisk... 165 00:09:48,548 --> 00:09:52,261 Hvis du ringer 156 igen, bliver vi nødt til at tale med din familie. Hav en god dag! 166 00:09:55,167 --> 00:09:56,736 Han troede mig ikke. 167 00:09:57,527 --> 00:10:02,529 Hvis jeg ringer 156 igen, vil han klage over mig til mine forældre. 168 00:10:06,931 --> 00:10:08,214 Selvfølgelig! 169 00:10:09,474 --> 00:10:10,824 Hvem ringer du til igen? 170 00:10:11,531 --> 00:10:13,626 Staten selv. 171 00:10:18,264 --> 00:10:19,631 Hej. Bella! 172 00:10:20,014 --> 00:10:22,486 Hej far. Nå... 173 00:10:23,051 --> 00:10:24,934 Jeg ringede til dig for noget vigtigt. 174 00:10:25,027 --> 00:10:27,327 Hvad skete der, pige?[br]Vil du vende tilbage eller ej? 175 00:10:28,274 --> 00:10:30,019 Nej. Sådan er det ikke, far. 176 00:10:31,740 --> 00:10:32,458 Nå... 177 00:10:32,458 --> 00:10:34,411 De tvang min mand i fængsel her. 178 00:10:34,811 --> 00:10:36,644 Jeg forstår det ikke. Lukkede de den med magt? 179 00:10:37,197 --> 00:10:41,305 Hvad betyder tæt? Min datter, hvem låste hvem og hvor? 180 00:10:41,305 --> 00:10:42,967 Hvem lukkede dig ned, Bella? 181 00:10:43,491 --> 00:10:45,107 Hvad! Har de lukket Bella ned? 182 00:10:45,107 --> 00:10:47,282 Se, han lyver for mig, har du set det? 183 00:10:47,282 --> 00:10:48,092 Mor! 184 00:10:48,092 --> 00:10:49,425 Ikke mig, men min mand. 185 00:10:49,782 --> 00:10:51,652 Hør, han beskytter stadig den gedehyrde. 186 00:10:52,202 --> 00:10:54,197 Pige, hvorfor gør du det her, Bella? 187 00:10:54,599 --> 00:10:56,220 Jeg laver ikke noget, mor. 188 00:10:56,715 --> 00:10:58,931 Fornægtede du ham desuden ikke? 189 00:10:59,715 --> 00:11:01,533 Kan du give telefonen til min far? 190 00:11:01,676 --> 00:11:03,023 Ja det gjorde jeg! Jeg nægtede. 191 00:11:04,121 --> 00:11:05,604 Din datter vil have dig. 192 00:11:06,316 --> 00:11:08,927 -Hej. Min datter. Hvor er du? 193 00:11:08,927 --> 00:11:09,859 Vi er i palæet 194 00:11:10,026 --> 00:11:11,407 -Hvor var de?[br]-I palæet 195 00:11:12,433 --> 00:11:14,151 Åh! Hvornår tog de til Izmir? 196 00:11:14,734 --> 00:11:16,450 Hvornår tog du til Izmir? 197 00:11:17,566 --> 00:11:18,925 Løber du væk eller ej? 198 00:11:19,400 --> 00:11:20,739 Vi løber ikke væk, far. 199 00:11:20,921 --> 00:11:26,105 - Mere præcist kan vi ikke undslippe, selvom vi ville.[br]-Hold op, pige. Vær tekst. Vi vil redde dig. 200 00:11:26,584 --> 00:11:28,350 Vi kommer til Izmir med det første fly. 201 00:11:28,991 --> 00:11:31,058 Hvad med Izmir, far? Hvorfor skal du til Izmir? 202 00:11:31,058 --> 00:11:33,138 Nå pige, du sagde det, vi er i Konak. 203 00:11:33,318 --> 00:11:36,501 Izmir er ikke Konak, far. Adana palæ,[br]Adana palæ! 204 00:11:37,738 --> 00:11:41,071 Se og se! Det er første gang, jeg har hørt om Konak i Adana. 205 00:11:42,418 --> 00:11:45,635 - Læg røret på, far. Luk![br]-Okay pige. 206 00:11:46,868 --> 00:11:47,933 Han sagde luk den. 207 00:11:48,124 --> 00:11:49,592 Du lukkede den også, ikke? 208 00:11:52,819 --> 00:11:53,678 min herre! 209 00:11:53,814 --> 00:11:56,031 Denne stilhed er ikke et godt tegn. 210 00:11:56,235 --> 00:11:58,277 Lad os jævne dette sted. 211 00:11:59,232 --> 00:12:00,698 Baran! 212 00:12:01,530 --> 00:12:02,960 Kom ud! 213 00:12:02,960 --> 00:12:04,927 Ellers vil jeg ødelægge dette hus! 214 00:12:10,613 --> 00:12:11,715 Det gør den! 215 00:12:11,715 --> 00:12:12,894 Han gør det, han gør det... 216 00:12:13,968 --> 00:12:17,981 Du bad om dette, synden er væk fra mig. 217 00:12:19,631 --> 00:12:20,655 Cemil! 218 00:12:21,301 --> 00:12:23,935 Bring Guds straf! 219 00:12:29,501 --> 00:12:30,769 Løb væk! 220 00:12:34,890 --> 00:12:37,769 Allah! Bismillah. 221 00:12:49,803 --> 00:12:51,271 Hvad gør det? 222 00:12:51,595 --> 00:12:54,387 Manden fortalte dig. Han sagde, kom ud som en mand og lad os tale 223 00:12:54,411 --> 00:12:56,353 Han ødelagde alt. Ødelagt! 224 00:13:08,061 --> 00:13:10,181 Mit kære landskab er væk! 225 00:13:10,439 --> 00:13:13,350 Med denne hastighed tror jeg, du vil ramme kugler, onkel. 226 00:13:14,063 --> 00:13:16,154 Stå op, jeg smider dig også ud! 227 00:13:16,156 --> 00:13:17,553 Gå videre. Gå! 228 00:13:24,933 --> 00:13:27,049 Hej betjent. Vi har en klage. 229 00:13:27,327 --> 00:13:31,010 -Hvorfor har du en klage?[br]-De tilbageholder min datter, hr. betjent. 230 00:13:31,550 --> 00:13:33,474 -Hvem er de?[br]-Min datters mands far 231 00:13:34,035 --> 00:13:37,848 Mere præcist gedehyrden, der ville være hendes mand. 232 00:13:38,346 --> 00:13:41,963 Så gedehyrdens mands far tilbageholder sin kone. Virkelig? 233 00:13:42,389 --> 00:13:43,485 Ja! 234 00:13:43,688 --> 00:13:44,894 Så hvad er det for dig? 235 00:13:45,038 --> 00:13:47,960 Hvad betyder sizene? Vi klager, officer.[br]Vi klager! 236 00:13:49,013 --> 00:13:51,063 Hvad er der galt med dig, denne gedehyrde? 237 00:13:51,063 --> 00:13:54,536 Hvad skal vi have, vores gedehyrde?[br]Vi kan ikke få noget, vores gedehyrde. 238 00:13:54,549 --> 00:13:57,614 Fru, hvis der ikke sker dig noget, hvorfor klager du så... 239 00:13:57,614 --> 00:13:59,023 ...din hånd er fra hyrdens ged 240 00:13:59,023 --> 00:14:02,785 - Det er ikke fra din ged, sir. Fra hans far.[br]-Fra hvis far? ged? 241 00:14:02,816 --> 00:14:05,004 Officer, hvor får du geden fra? 242 00:14:05,004 --> 00:14:07,533 Jeg fjernede det ikke, sir. [br]Du tager geden ud. 243 00:14:07,762 --> 00:14:09,111 Ok så. 244 00:14:09,111 --> 00:14:11,079 Lad os sætte geden tilbage, hvor den kom fra. 245 00:14:11,638 --> 00:14:12,771 Jeg synes, vi skal sætte det ind. 246 00:14:13,169 --> 00:14:15,551 Men før bukken, lad os få dig indenfor. 247 00:14:15,734 --> 00:14:16,931 Åh! Hvorfor er det det? 248 00:14:17,187 --> 00:14:19,924 Så man ikke gør grin med den vagthavende officer igen. 249 00:14:20,511 --> 00:14:22,428 Devrem Ali Rıza![br]Tag disse. 250 00:14:22,684 --> 00:14:25,336 Tag disse?[br]Ved du, hvem jeg er? 251 00:14:25,336 --> 00:14:28,301 Nej jeg ved det ikke. Jeg vil heller ikke vide det.[br]Tag det, tag det. 252 00:14:28,795 --> 00:14:30,897 Benådning! Jeg vil bruge min telefon rigtigt. 253 00:14:33,243 --> 00:14:34,162 Her går du. 254 00:14:34,283 --> 00:14:36,319 Ikke herfra. Særlig. 255 00:14:56,610 --> 00:14:59,692 Er det nok? Er det nok? 256 00:15:00,394 --> 00:15:04,255 Det er nok, onkel, det er nok. Min Gud, min Koran, det er nok! 257 00:15:04,856 --> 00:15:08,817 Ah, sådan her. Kom nu, lad os se skønheden ved en rose 258 00:15:10,045 --> 00:15:12,164 Min onkel siger til dig. Kom ud bag mig 259 00:15:12,254 --> 00:15:14,451 Stop søn. Kan du ikke se, at manden er skør? 260 00:15:14,666 --> 00:15:18,598 Så hvad skete der? Du var vred på Hazar, fordi du gemte dig bag din bror. 261 00:15:18,598 --> 00:15:19,582 Hvad skete der? 262 00:15:19,704 --> 00:15:22,716 -Det er én ting, det er en anden.[br]-Så du siger, at maskulinitet kun går så vidt? 263 00:15:24,595 --> 00:15:25,921 Gå, gå, gå... 264 00:15:26,154 --> 00:15:30,019 Jeg synes, du skal gå direkte tilbage, onkel.[br]Se, min fars øjne ser slet ikke godt ud. 265 00:15:30,684 --> 00:15:32,496 Okay, lad os sætte farten ned, vent. 266 00:15:33,016 --> 00:15:34,130 Min onkel! 267 00:15:35,180 --> 00:15:36,280 Min søsters liv! 268 00:15:36,514 --> 00:15:37,797 Kan du se? 269 00:15:37,797 --> 00:15:39,379 Der er ingen fra os på pladsen 270 00:15:39,895 --> 00:15:41,805 -Hvorfor er der ikke? Bare spørg.[br]-Hvorfor er der ikke? 271 00:15:42,860 --> 00:15:44,343 Det er hvad jeg bestilte. 272 00:15:44,343 --> 00:15:47,441 Jeg sagde, at ingen skulle gøre noget skørt og skyde min onkel. 273 00:15:47,699 --> 00:15:49,966 Kan du huske nu, at jeg er din onkel? 274 00:15:50,256 --> 00:15:53,220 Onkel, du er skamfuld.[br]Jeg har aldrig glemt det, så jeg kan huske det. 275 00:15:53,763 --> 00:15:57,089 Lad Guds straf ligge i din hånd, så vi kan tale i fred. 276 00:15:57,373 --> 00:16:00,515 Du skulle have tænkt på, at han kidnappede min søn. 277 00:16:00,515 --> 00:16:03,399 Hvad! Hvad mangler han? 278 00:16:03,399 --> 00:16:06,946 Jeg sagde til min nevø, kom nu, lad os sætte os ned. Han har arbejde. 279 00:16:06,946 --> 00:16:08,896 Han havde heller ikke hjertet. Jeg insisterede lidt. 280 00:16:09,289 --> 00:16:11,206 Kaldes insisteren unddragelse? 281 00:16:11,206 --> 00:16:12,938 Undskyld, se på min onkel. 282 00:16:13,096 --> 00:16:15,409 Du laver skamløst grin med mig, gør du ikke? 283 00:16:15,409 --> 00:16:17,375 Du har i det mindste skruet op, stå bag det. 284 00:16:17,375 --> 00:16:18,625 Okay, vent, jeg gik glip af det. 285 00:16:19,564 --> 00:16:22,379 Okay svoger, jeg gjorde noget forkert, [br] lad være med at gøre det. 286 00:16:22,379 --> 00:16:23,962 Kom indenfor, lad os tale som en mand 287 00:16:24,286 --> 00:16:27,269 Min søn, er du okay?[br]Gjorde denne fyr dig noget? 288 00:16:27,721 --> 00:16:30,919 Nej, hvad vil min far gøre? Han er allerede min onkel. [br]Han tog mig og bragte mig hertil... 289 00:16:31,603 --> 00:16:35,105 ...vi talte, og han fortalte mig noget.[br]Som du ved, er han meget bekymret. 290 00:16:35,790 --> 00:16:37,804 Banane er hans problem. 291 00:16:38,393 --> 00:16:39,560 Sig det nu. 292 00:16:39,623 --> 00:16:43,123 Forlader du min Kagan? Eller skal jeg afslutte det arbejde, jeg efterlod ufærdigt? 293 00:16:43,643 --> 00:16:45,871 Hvad er du færdig med, onkel? Tag din søn, tag ham. 294 00:16:49,135 --> 00:16:51,804 Det vil jeg tage højde for senere. 295 00:16:51,804 --> 00:16:55,472 Mens vi er på emnet for denne beretning, [br]mens jeg var inde, fortalte min onkel mig... 296 00:16:55,472 --> 00:16:58,550 ...han havde et meget interessant tilbud. Jeg siger, at du også skal lytte. Hvad? 297 00:16:58,550 --> 00:17:01,724 Jeg lytter ikke til tilbud. Jeg forhandler ikke med nogen! 298 00:17:02,578 --> 00:17:06,417 Onkel, hvad forhandler du om? Vi vil tale for en god [br]forretning. 299 00:17:07,329 --> 00:17:11,034 -Far, kan du bare lytte?[br]-Nå, lad mig fortælle dig, far... 300 00:17:11,034 --> 00:17:12,579 ... åh onkel. 301 00:17:13,134 --> 00:17:16,473 Far, hør bare på min onkel. [br]Denne ubehagelighed burde slutte nu. 302 00:17:16,577 --> 00:17:20,046 Se, for min skyld, for min mors skyld. [br]Jeg er lige blevet kidnappet! 303 00:17:20,671 --> 00:17:21,891 Ja, onkel. 304 00:17:22,011 --> 00:17:26,989 Desuden kunne dette tilbud afslutte fjendtligheden mellem de to stammer for altid. 305 00:17:27,083 --> 00:17:30,362 Nej, du kan ikke lide det, du kan gøre det igen, kuglegal, min onkel. 306 00:17:35,488 --> 00:17:37,826 Lad os forklare. Hvad ville du sige? 307 00:17:42,168 --> 00:17:44,477 Der var ingen grund til at ringe til guvernøren [br]Kamil Bey. 308 00:17:44,477 --> 00:17:47,534 Du kan også komme direkte til mig. I hvert fald,[br]fortæl os om det. 309 00:17:48,037 --> 00:17:49,586 Hvor blev din datter tilbageholdt? 310 00:17:49,886 --> 00:17:51,022 I deres hjem. 311 00:17:53,157 --> 00:17:55,503 Så hvor gammel er din datter? Er hun myndig? 312 00:17:55,669 --> 00:17:59,149 Mindre. Min datter er nyligt færdiguddannet. 313 00:18:01,202 --> 00:18:03,843 Så hvor længe har du ikke hørt fra ham? 314 00:18:04,061 --> 00:18:06,662 Kamil! Er det en time siden, vi talte med pigen? 315 00:18:07,389 --> 00:18:08,716 -Ja.[br]-Ja. 316 00:18:09,502 --> 00:18:12,348 Nævnte han noget for dig om at blive slået? 317 00:18:12,528 --> 00:18:15,646 Kamil! Nævnte han noget som overfald? 318 00:18:16,113 --> 00:18:18,790 Nej, sådan noget er der ikke. [br]Han sagde ikke sådan noget. 319 00:18:18,790 --> 00:18:22,973 Sådan noget skete ikke. Men officer, jeg er sikker. 320 00:18:23,693 --> 00:18:26,172 Gedehyrden slog bestemt min datter. 321 00:18:26,690 --> 00:18:28,558 Hvis du vil rode med geden. 322 00:18:28,558 --> 00:18:30,384 Hvad mener du, lad være med at rode med bukken? 323 00:18:30,384 --> 00:18:34,051 Jeg blander, hvad jeg vil.[br]Jeg blander endda verden. 324 00:18:34,430 --> 00:18:37,726 Hvem ved, hvordan min datter er nu? 325 00:18:38,802 --> 00:18:42,728 Dame, se. Som jeg forstår det, er [br]din datter over 18 år... 326 00:18:42,728 --> 00:18:44,812 ...hun er i øjeblikket hjemme med sin mand. 327 00:18:45,594 --> 00:18:48,707 Desuden fortalte han dig ikke noget om at blive slået. 328 00:18:48,707 --> 00:18:51,206 Du har lige talt.[br]I dette tilfælde kommer du her og... 329 00:18:51,206 --> 00:18:54,149 ...medmindre han indgiver en klage,[br]kan vi ikke gøre noget. 330 00:18:54,200 --> 00:18:57,507 Nå, hr. kommissær, vi siger allerede, at vores datter bliver tilbageholdt i hjemmet. 331 00:18:57,950 --> 00:19:00,433 Hvordan kan nogen under disse forhold komme derfra og klage? 332 00:19:00,433 --> 00:19:01,439 Det er latterligt! 333 00:19:01,475 --> 00:19:04,347 -Det ved jeg ikke.[br]-Hvordan kan du ikke vide det! 334 00:19:04,840 --> 00:19:09,722 Hvis du ikke ved det. Hvis jeg ikke ved det. [br]Hvem kender det sted? 335 00:19:09,926 --> 00:19:12,428 Jeg spørger dig, hvem ved det? 336 00:19:12,428 --> 00:19:15,651 Hvor er denne tilstand? Hvor? 337 00:19:15,651 --> 00:19:16,651 Her! 338 00:19:17,681 --> 00:19:19,560 Selvom det er en repræsentation, så kigger han på dig... 339 00:19:19,560 --> 00:19:23,413 ...og du tramper lige nu på statens ejendom og spørger, hvor den er. 340 00:19:23,413 --> 00:19:26,762 Hvis jeg kunne nå ud til denne radio med din tilladelse.[br]Jeg vil berolige dig. 341 00:19:28,234 --> 00:19:30,007 Undskyld mig, kommissær! 342 00:19:30,316 --> 00:19:33,019 Kan jeg bruge mit andet telefonopkald herfra? 343 00:19:33,019 --> 00:19:34,963 Min telefon blev efterladt derhjemme. 344 00:19:35,006 --> 00:19:36,630 Selvfølgelig, kom nu, hr. Kamil. 345 00:19:36,630 --> 00:19:38,014 Hvem vil du ringe til denne gang? 346 00:19:38,014 --> 00:19:39,242 indenrigsministeren? 347 00:19:39,348 --> 00:19:42,212 Nå, ja. Fordi hierarkisk og [br]bureaukratisk... 348 00:19:42,212 --> 00:19:43,981 ...det er deres tur, du har så ret. 349 00:19:47,627 --> 00:19:49,211 Min søn! Ali Riza! 350 00:19:49,447 --> 00:19:52,420 Få disse herfra! Tag dem.[br]Tag dem til gæstehuset. 351 00:19:54,055 --> 00:19:55,648 Hvor er gæstehuset? 352 00:19:57,765 --> 00:19:58,824 Jeg forstår det ikke. 353 00:19:59,479 --> 00:20:03,994 Hvis problemet er bureaukratisk, er du så ikke bureaukrat? 354 00:20:03,999 --> 00:20:05,971 Hvorfor kan du ikke løse problemet? 355 00:20:06,549 --> 00:20:08,806 Hvad har det at gøre med min bureaukratidentitet nu? 356 00:20:08,992 --> 00:20:10,671 Det har meget med det at gøre. 357 00:20:10,671 --> 00:20:13,347 Som landets store ambassadør... 358 00:20:14,169 --> 00:20:17,610 ...du forhindrede så mange krige, så mange kriser. 359 00:20:18,023 --> 00:20:21,082 Du kunne ikke forhindre din lille pige i at stikke af til sin mand. 360 00:20:21,409 --> 00:20:22,781 Skam dig! 361 00:20:23,319 --> 00:20:25,047 Du ved, hvordan man er en stor bureaukrat. 362 00:20:25,741 --> 00:20:27,563 Du vidste ikke, hvordan man var en god far. 363 00:20:28,052 --> 00:20:29,221 Omvendelse er astaghfirullah. 364 00:20:29,221 --> 00:20:31,114 Hvorfor forvirrer du mit faderskab nu? 365 00:20:31,402 --> 00:20:33,879 Jeg blander det.[br]Jeg blander det meget godt. 366 00:20:34,540 --> 00:20:38,826 Du kunne ikke slå din hånd i bordet som sådan en smuk bedstefar... 367 00:20:38,885 --> 00:20:42,456 ...du kunne ikke forhindre pigen i at stikke af til gedehyrden. 368 00:20:42,816 --> 00:20:43,914 På grund af dig! 369 00:20:43,914 --> 00:20:46,895 Pigen kalder drengen hun elsker for en gedehyrde, [br]en gedehyrde... 370 00:20:46,895 --> 00:20:50,879 Se, du forvandlede os til klippede geder.[br]De tog vores sko ned til vores snørebånd. 371 00:20:51,604 --> 00:20:54,165 Men du vil se, fru Kamilla.[br]Du vil se! 372 00:20:54,165 --> 00:20:58,556 Du vil se, hvordan den hånd placeres på bordet med et dunk, og der kommer en lyd! 373 00:20:59,156 --> 00:21:02,615 Det virker ikke bare ved at tale sådan. Handling er nødvendig.[br]Udførelse! 374 00:21:03,148 --> 00:21:05,328 -Hvilken handling?[br]-Ring til sir. 375 00:21:05,328 --> 00:21:07,091 Ring. Ring til hæren. 376 00:21:07,474 --> 00:21:08,564 Ja. 377 00:21:09,943 --> 00:21:11,036 Officer! 378 00:21:12,515 --> 00:21:14,003 Mr. Ali Riza! 379 00:21:14,381 --> 00:21:16,898 [br]Kan jeg bruge min tredje telefon rigtigt, sir? 380 00:21:19,649 --> 00:21:23,092 Pigen Nazgul. Lad os lave en kaffe med masser af sukker og drikke den. 381 00:21:23,634 --> 00:21:28,611 Åh mor! Lad mig lave en god kaffe for fornøjelsens skyld, så vores mund bliver sødere. 382 00:21:32,844 --> 00:21:34,500 Jeg kan ikke forstå det. 383 00:21:35,508 --> 00:21:40,000 Mine herrer gik næsten i krig. Det er tilbage at se, om du bærer bækken [br] eller ej. 384 00:21:40,117 --> 00:21:41,007 Hvorfra? 385 00:21:41,407 --> 00:21:42,506 Hvorfra? 386 00:21:45,090 --> 00:21:49,134 Årsagen er, at han er meget god ved siden af ​​Kağan Baran. 387 00:21:50,252 --> 00:21:53,265 Så dette problem er ikke et problem, som du ved. 388 00:21:54,058 --> 00:21:56,756 Kære søster! Fortæl os det, så vi kan vide det.[br]Hvad er problemet? 389 00:21:57,359 --> 00:22:00,171 Barans kidnapning af Kağan var en leg. 390 00:22:00,890 --> 00:22:05,240 Så vi spillede bare en lille kamp for at vende tingene til vores fordel. 391 00:22:06,370 --> 00:22:07,453 Hvordan? 392 00:22:08,430 --> 00:22:13,278 Mor, fortæl dem, så de kan slappe af.[br]Se, de ser på dig med glæde! 393 00:22:14,083 --> 00:22:16,224 Pige! Var du også involveret? 394 00:22:17,572 --> 00:22:21,007 Jeg undrer mig over, hvorfor det er så ubekymret og trist... 395 00:22:22,452 --> 00:22:25,343 Möhteber søster, jeg sværger du ikke er lille. 396 00:22:26,542 --> 00:22:28,766 Du fik mig endda begejstret. 397 00:22:30,765 --> 00:22:34,174 Du vil ikke være bange for at spille små spil nogle gange. 398 00:22:34,309 --> 00:22:37,044 Men jeg synes, den her var lidt stor. 399 00:22:37,352 --> 00:22:40,230 Så du ikke min herres øjne? [br]Han spredte ild. 400 00:22:40,823 --> 00:22:45,368 Manden tog bogstaveligt talt sin pistol på og gik i krig.[br]Denne gang vil våbnene tale. 401 00:22:45,648 --> 00:22:46,766 Ingen! 402 00:22:47,551 --> 00:22:48,873 Satan må være i pine. 403 00:22:49,668 --> 00:22:54,262 Så jo større ballade, jo større ballade. 404 00:22:56,542 --> 00:22:59,520 Pigen blev bogstaveligt talt syndebuk. 405 00:23:00,186 --> 00:23:03,818 Selv Asiye Bella angreb bruden. 406 00:23:04,579 --> 00:23:10,406 Så vi slog alle fuglene på grenen ihjel med et smæk. Hvad mere kan der være? 407 00:23:12,333 --> 00:23:13,514 Åh turkmenske søster! 408 00:23:13,852 --> 00:23:17,499 Du ville ikke holde mig! Jeg ville rive hans hår grundigt ud. 409 00:23:18,187 --> 00:23:19,892 Hvordan skulle du ellers slippe af med det, Asiye? 410 00:23:20,399 --> 00:23:22,364 Hvordan skulle du ellers plukke den? 411 00:23:22,364 --> 00:23:23,979 Du forvandlede den stakkel til en fugl. 412 00:23:24,486 --> 00:23:25,661 Masallah. 413 00:23:25,661 --> 00:23:27,418 Og du tager altid hans parti. 414 00:23:27,552 --> 00:23:29,297 Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan beholde den? 415 00:23:29,297 --> 00:23:32,118 Det skete en gang. Min bror accepterede mig også som brud. 416 00:23:32,118 --> 00:23:34,148 Det er ikke op til mig at sige noget endnu. 417 00:23:34,875 --> 00:23:37,214 Jeg tror også, du gør klogt i at acceptere det. 418 00:23:37,599 --> 00:23:38,701 Jeg vil ikke. 419 00:23:39,289 --> 00:23:40,530 Selvom jeg dør, vil jeg ikke! 420 00:23:41,085 --> 00:23:42,505 Hvorfor gør du det ikke, Asiye? 421 00:23:43,108 --> 00:23:45,811 Bare fortæl mig, så jeg kan forstå.[br]Hvorfor gør du ikke? 422 00:23:46,169 --> 00:23:47,183 Pige! 423 00:23:47,956 --> 00:23:50,539 Eller ville du også have Dilan som din brud? 424 00:23:50,752 --> 00:23:53,477 Anger! Hvis Gud skrev det, så lad ham ødelægge det. 425 00:23:53,822 --> 00:23:56,721 Jeg kunne slet ikke lide den pige siden den dag, jeg så hende første gang. 426 00:23:56,721 --> 00:23:58,603 Jeg kunne ikke få min herre til at sige noget. 427 00:24:01,201 --> 00:24:03,489 Faktisk fortalte jeg min tjener fra vores sted... 428 00:24:03,489 --> 00:24:06,519 Jeg ville købe en pige fra Sortehavet. 429 00:24:07,566 --> 00:24:09,742 Han ville også være en livspartner for mig... 430 00:24:10,571 --> 00:24:13,131 Jeg blev efterladt her alene. 431 00:24:13,236 --> 00:24:15,235 Du skal tage pisset ud af munden. 432 00:24:15,881 --> 00:24:18,597 Du fandt nogen der til din dreng, ikke? 433 00:24:19,035 --> 00:24:20,657 Jeg fandt det, søster. 434 00:24:20,943 --> 00:24:24,568 Er der ikke en god ting? Hun blev vred som en rosendråbe. 435 00:24:26,937 --> 00:24:28,658 Hvad er der galt, hvorfor kom du? 436 00:24:28,658 --> 00:24:30,698 Gå til den tante du elsker så højt. 437 00:24:30,698 --> 00:24:32,431 Mor, stop nu, tak. 438 00:24:33,072 --> 00:24:36,271 Der var ikke mere tortur, du gjorde mod pigen.[br]Han sagde ikke engang et ord. 439 00:24:36,640 --> 00:24:39,451 Der var kun én ting, du ikke slog. [br]Det gjorde du også i dag. 440 00:24:39,895 --> 00:24:43,307 Åh min gud.[br]Vi gjorde endda lidt. 441 00:24:43,307 --> 00:24:47,773 -Han skulle have tænkt på hende, før han kom her.[br]-Jeg kan virkelig ikke tro dig, mor. 442 00:24:48,464 --> 00:24:51,277 Se på mig Şirin, gå væk,[br]lad mig ikke plaske på din pige. 443 00:24:51,510 --> 00:24:53,695 Gå væk! Og [br]Skal jeg svare dig? 444 00:24:53,979 --> 00:24:58,101 Min datter, der er kun kort tid til din mors geder går. Er du den bedste... 445 00:24:58,101 --> 00:25:00,533 ...gå og vær venlig mod din tante. Kom så skat. 446 00:25:10,452 --> 00:25:14,004 Du var den eneste, der manglede! [br]Du kom også, vi er færdige. 447 00:25:14,512 --> 00:25:16,475 Hvad er der galt?[br]Er du her for at gøre grin med mig? 448 00:25:17,255 --> 00:25:21,965 Asiye ramte ilden, hvad skal vi gøre? Vi sagde, lad os se, om motoren er kølet ned. 449 00:25:22,239 --> 00:25:24,226 Jeg vil være meget ked af det, hvis det går i stykker. 450 00:25:25,593 --> 00:25:28,012 Jeg forkæler dig nu... 451 00:25:29,182 --> 00:25:31,015 Dette er lige kraft nok for mig. 452 00:25:31,448 --> 00:25:32,524 Kom her pige! 453 00:25:34,291 --> 00:25:35,300 Du wow... 454 00:25:42,519 --> 00:25:44,144 Tag det og brug det meget, Asiye. 455 00:25:44,312 --> 00:25:46,445 Du kan heller ikke stole på nogen i dette palæ. 456 00:25:47,515 --> 00:25:48,796 Nå Ayşe Hatun! 457 00:25:49,186 --> 00:25:51,557 Hvem vil tage dig væk fra mig nu? 458 00:25:52,402 --> 00:25:53,811 Turkmenske søster! 459 00:25:56,523 --> 00:25:59,971 Jeg sværger, stol ikke på mig. Jeg er upartisk.[br]Er du den bedste... 460 00:26:00,265 --> 00:26:01,408 ...løb væk! 461 00:26:02,032 --> 00:26:03,999 Kom her pige. Guds straf! 462 00:26:18,481 --> 00:26:19,721 Du vil se. 463 00:26:47,116 --> 00:26:49,000 Der er ild! 464 00:26:49,788 --> 00:26:51,068 Hvor? 465 00:26:51,153 --> 00:26:52,939 -Hvad laver du, søn?[br]-Jeg brænder det. 466 00:26:53,402 --> 00:26:55,767 -Hvad?[br]-Os! Og også levende 467 00:26:55,767 --> 00:26:59,287 -Er du skør, søn?[br]-Ja, jeg er skør. Du gjorde mig skør 468 00:26:59,287 --> 00:27:02,069 Åbn denne dør eller jeg brænder os alle levende. 469 00:27:02,362 --> 00:27:03,914 Skal jeg fortælle dig noget? 470 00:27:03,914 --> 00:27:05,779 Dette er min favorit blandt mine nevøer. 471 00:27:06,217 --> 00:27:07,765 Hurtig og rasende[br]samme mig. 472 00:27:08,471 --> 00:27:10,660 Jeg sværger ved Gud, jeg brænder det, onkel, se, åbn denne dør... 473 00:27:10,660 --> 00:27:12,385 ...eller jeg kaster mig i ilden. 474 00:27:12,385 --> 00:27:13,701 Smid det ikke søn, stop med at smide det. 475 00:27:13,701 --> 00:27:16,118 Jeg lægger den ud nu, vær ikke bange, søn. 476 00:27:26,643 --> 00:27:28,517 Det var dejligt sådan her. Det gik ud! 477 00:27:37,227 --> 00:27:40,315 Jeg vil aldrig glemme, hvad du gjorde indtil slutningen af ​​mit liv. 478 00:27:40,775 --> 00:27:41,989 Jeg glemmer det ikke! 479 00:27:44,248 --> 00:27:48,113 Jeg kunne stadig ikke stoppe det. [br]Han ringede til gendarmeriet, han ringede til sin mor og far. 480 00:27:48,583 --> 00:27:50,844 Hvis jeg ikke havde ansat ham, hvem ved hvem han ville have ringet til. 481 00:27:51,764 --> 00:27:54,161 Jeg bliver ikke vred.[br]Jeg vil forblive rolig. 482 00:27:56,070 --> 00:27:57,133 Min datter! 483 00:27:57,965 --> 00:28:00,838 Hvorfor gør du så hensynsløse ting, min kære? 484 00:28:01,061 --> 00:28:03,574 Hvorfor gør du det mod min mand? 485 00:28:03,910 --> 00:28:05,422 Er han et stedbarn? 486 00:28:05,542 --> 00:28:07,483 Pige, hvilken slags snak taler du om? 487 00:28:07,771 --> 00:28:10,732 Hazar er vores liv,[br]Hazar er vores lunger, vores barn. 488 00:28:11,288 --> 00:28:14,154 Uanset hvad vi gør, så gør vi det for hans skyld, skat. 489 00:28:14,813 --> 00:28:16,581 Er sådan en venlighed mulig, min kære? 490 00:28:17,427 --> 00:28:18,938 Moster![br]Kan du falde til ro? 491 00:28:20,719 --> 00:28:24,089 Hvordan kan jeg bevare roen, når min Hazar er i mørke fangehuller? 492 00:28:24,763 --> 00:28:27,308 Pige, se, jeg fortæller dig ikke at blive vred, [br]ikke at blive vred... 493 00:28:27,308 --> 00:28:30,248 ...men du snakker sludder og går mig på nerverne. 494 00:28:30,248 --> 00:28:32,300 Kom tilbage til mig! [br]Jeg vil forklare. 495 00:28:32,300 --> 00:28:35,001 Se nu, din bror Kalendar, din bror Kağan... 496 00:28:35,135 --> 00:28:38,131 ...indtil du kommer hertil i god behold uden at der sker dig noget... 497 00:28:38,363 --> 00:28:39,943 ...Hazar kan ikke komme derfra! 498 00:28:40,389 --> 00:28:43,396 Hvis Hazar kommer ud derfra, kan han ved et uheld komme i problemer. 499 00:28:43,447 --> 00:28:45,907 Så hvordan kan jeg fortælle dig mere?[br]Jeg ved det ikke! 500 00:28:46,036 --> 00:28:48,419 Men min mand kan ikke gøre det der.[br]Jeg orker ham ikke. 501 00:28:49,328 --> 00:28:51,331 Rejs dig pige, rejs dig![br]Denne her forstår ikke noget. 502 00:28:51,331 --> 00:28:52,729 Gå pige, lad os gå. 503 00:28:52,729 --> 00:28:55,221 Tag telefonen fra ham, så han ikke ringer her eller der. 504 00:28:55,221 --> 00:28:56,397 Kom nu! 505 00:29:11,213 --> 00:29:13,378 Hvorfor låste du døren? 506 00:29:14,150 --> 00:29:16,204 Sød![br]Tyrkmensk tante! 507 00:29:17,173 --> 00:29:19,961 Åh! Vær ikke bange, jeg vil ikke løbe væk og forlade min mand. 508 00:29:20,523 --> 00:29:22,998 Vores frygt er ikke fra dig, min datter, men fra din svigermor. 509 00:29:23,128 --> 00:29:25,381 For at han ikke kommer og river sig i håret igen. 510 00:29:25,650 --> 00:29:26,954 Kom så pige. 511 00:29:27,401 --> 00:29:29,936 -Jeg siger, lad mig komme ud![br]-Skal vi stadig låse den? 512 00:29:30,244 --> 00:29:32,686 Er der ingen rettigheder?[br]Er der ingen lov i dette palæ? 513 00:29:41,631 --> 00:29:44,922 Hazar![br]Red mig. 514 00:29:46,842 --> 00:29:49,265 -Siger han til dig.[br]-Til mig? 515 00:29:50,402 --> 00:29:53,091 Caspian! [br]Red mig, min mand. 516 00:29:58,408 --> 00:30:01,676 Det var dig, der reddede mig, min elskede.[br]Du var mit håb. 517 00:30:02,259 --> 00:30:06,802 Min kære, de havde heller ikke ondt af mig.[br]De låste mig inde. 518 00:30:07,540 --> 00:30:09,455 Hvordan har du det, er du okay min skat? 519 00:30:09,479 --> 00:30:13,001 Tænk ikke på mig.[br]Fortæl mig, hvordan har du det? 520 00:30:13,621 --> 00:30:15,844 Jeg har det meget godt her, min elskede. 521 00:30:16,657 --> 00:30:20,004 Jeg har det også rigtig godt her.[br]Er du sulten eller udsat? 522 00:30:20,264 --> 00:30:22,783 Tak, min onkel tager sig godt af mig her. 523 00:30:22,783 --> 00:30:24,691 Desuden tænker jeg ikke på at spise. 524 00:30:24,955 --> 00:30:28,402 Ved du, at jeg også er det?[br]Jeg tænker kun på dig. 525 00:30:29,002 --> 00:30:30,226 Min kære kærlighed! 526 00:30:30,826 --> 00:30:33,814 Min elskede, min skat,[br]Jeg elsker dig meget. 527 00:30:34,246 --> 00:30:37,410 Jeg elsker også dig, min skat. 528 00:30:37,771 --> 00:30:42,406 Jeg hylder din kærlighed, din lidenskab, din lidelse... 529 00:30:42,698 --> 00:30:46,463 Min søn er i problemer for sit liv,[br]you love is a work! 530 00:30:47,072 --> 00:30:48,583 Kom ind, kom så! 531 00:30:58,030 --> 00:31:05,603 ♪ Aften kommer, du er efterladt i mørket... ♪ 532 00:31:16,016 --> 00:31:20,657 ♪ Du dykker ned i dyb kærlighed... ♪ 533 00:31:21,167 --> 00:31:24,871 Lige da vi troede, vi var genforenet, skilte de os ad, min skat. 534 00:31:25,629 --> 00:31:28,278 Jeg kunne dog ikke engang få nok af dig endnu. 535 00:31:31,158 --> 00:31:38,722 ♪ Forelsket brud.[br]Du dræbte mig... ♪ 536 00:31:42,841 --> 00:31:45,551 -Hvem er du?[br]-Sødt! 537 00:31:47,643 --> 00:31:50,087 Troede du, jeg ville efterlade dig her på denne måde? 538 00:31:54,186 --> 00:31:56,353 Skal du overlade denne krammedel til din mand? 539 00:31:56,353 --> 00:31:57,415 Hr? 540 00:31:57,415 --> 00:32:00,841 Hvorfor tror du, jeg kom her om aftenen?[br]Jeg tager dig til min bror. 541 00:32:01,515 --> 00:32:03,059 Hvad sagde du, hvad sagde du? 542 00:32:03,059 --> 00:32:04,834 Jeg sagde, jeg vil tage dig til din mand. 543 00:32:04,938 --> 00:32:06,085 Men hvordan? 544 00:32:07,341 --> 00:32:08,450 Kom sådan her. 545 00:32:14,180 --> 00:32:15,639 Se på de situationer, jeg har været i. 546 00:32:15,639 --> 00:32:18,408 Min bror blev kidnappet, mens jeg skulle gå og redde ham... 547 00:32:18,408 --> 00:32:20,284 ...Jeg sidder bare her. 548 00:32:20,284 --> 00:32:22,992 Du sidder ikke stille![br]Du bliver ved med at vandre rundt som en gal ko. 549 00:32:26,541 --> 00:32:29,206 min Gud! [br]Selv hvis denne jord skulle åbne sig, kunne jeg komme ind i den. 550 00:32:35,029 --> 00:32:36,906 Jeg sværger, han kom også ind! 551 00:32:37,116 --> 00:32:38,958 Hans hjerte var rent. 552 00:32:45,742 --> 00:32:47,336 Var der et jordskælv? 553 00:32:50,430 --> 00:32:51,980 -Hazar![br]-Bror! 554 00:32:52,703 --> 00:32:55,860 Min kære, jeg ville sige, hvad laver du her, men... 555 00:32:55,860 --> 00:32:58,709 ...jeg er vel nødt til at stille mig selv dette spørgsmål først[br]. 556 00:32:58,770 --> 00:33:01,498 Der var en hemmelig passage her, vidste du ikke det? 557 00:33:01,577 --> 00:33:03,597 Ser det ud som om du har en, min skat? 558 00:33:03,647 --> 00:33:05,484 I hvert fald fik vi det endelig sammen. 559 00:33:06,153 --> 00:33:08,810 -Min skat![br]-Min elskede, jeg savner dig så meget. 560 00:33:09,161 --> 00:33:10,541 Jeg elsker også dig. 561 00:33:11,837 --> 00:33:14,892 Jeg sværger ved Gud, onkel, giv op![br]Han har banket dør til dør siden morgenen... 562 00:33:14,892 --> 00:33:17,596 ...jeg råber, men ingen af jer kom ud og viste mig her. 563 00:33:17,776 --> 00:33:20,264 Godt! Du siger åben døren, [br]døren. 564 00:33:20,264 --> 00:33:21,904 Det er ikke en normal dør. 565 00:33:21,904 --> 00:33:24,987 Det er en hemmelig passage, der tilhører mig. 566 00:33:25,864 --> 00:33:27,314 Min kære, er du okay? 567 00:33:28,357 --> 00:33:29,887 Jeg tror, ​​jeg har det godt, min elskede. 568 00:33:30,454 --> 00:33:32,788 Onkel, giv mig en hånd og lad os gå! 569 00:33:34,634 --> 00:33:35,842 Kom nu, kom nu. 570 00:33:38,361 --> 00:33:41,012 Hvor mange timer der er gået, er der stadig ingen nyheder.[br]Jeg tager afsted. 571 00:33:41,012 --> 00:33:43,857 Hvis du går, er der muligvis ingen tilbagevenden,[br]Jeg vil ikke lade dig gå. 572 00:33:44,164 --> 00:33:45,411 Der vil ikke ske noget. 573 00:33:45,851 --> 00:33:49,710 Du sagde, at de to stammer ikke ville være fjender af hinanden, men hvad skete der? 574 00:33:50,820 --> 00:33:54,220 Jeg er ikke længere ansvarlig for dine skikke og dine stammers handlinger... 575 00:33:54,220 --> 00:33:55,456 ... jeg er bange. 576 00:33:55,691 --> 00:33:58,525 Bare rolig! Jeg vil ikke blindt bringe mig selv i fare. 577 00:33:59,060 --> 00:34:01,311 Lad os først finde ud af, hvad der skete med bror Kağan. 578 00:34:01,311 --> 00:34:02,872 Vi taler om det næste. 579 00:34:02,872 --> 00:34:05,609 Hvordan vil du lære?[br]Da du ikke selv kan tage dertil. 580 00:34:06,086 --> 00:34:07,834 Vi skal høre indefra. 581 00:34:08,130 --> 00:34:09,311 Hvad mener du indefra? 582 00:34:12,875 --> 00:34:14,733 Giv mig Dilans nummer. 583 00:34:14,733 --> 00:34:16,236 Ok, jeg ringer. 584 00:34:21,556 --> 00:34:22,725 Hej Dilan? 585 00:34:23,024 --> 00:34:24,056 Sød? 586 00:34:27,045 --> 00:34:29,112 Hej Dilan,[br]Jeg hedder Bella. 587 00:34:30,083 --> 00:34:31,124 Hej! 588 00:34:31,315 --> 00:34:34,009 Jeg er ked af at forstyrre dig på dette tidspunkt, men... 589 00:34:34,101 --> 00:34:35,418 Det er lige meget. 590 00:34:35,984 --> 00:34:38,155 -Hvordan har du det?[br]-Jeg ved, at du ikke spurgte om mig. 591 00:34:38,745 --> 00:34:42,447 -Ingen! Jeg er bare...[br]-Hvis du spørger om Kagans bror... 592 00:34:43,181 --> 00:34:45,601 -Ja?[br]-Hans situation... 593 00:34:46,237 --> 00:34:48,989 -Ja?[br]-Jeg sværger, hvordan skal jeg sige det... 594 00:34:49,553 --> 00:34:51,335 Kan du sige noget nu? 595 00:34:52,270 --> 00:34:53,947 Hans tilstand er fin. 596 00:34:57,319 --> 00:34:59,998 -Dilan.[br]-Hazar! 597 00:35:00,304 --> 00:35:02,731 Hvad gjorde de ved min bror? Sig sandheden, hvor er min bror? 598 00:35:02,880 --> 00:35:05,465 De sad med min bror Baran og fik en god kaffe. 599 00:35:05,465 --> 00:35:06,800 De gjorde ikke noget. 600 00:35:06,800 --> 00:35:07,751 Gør ikke grin med Dilan. 601 00:35:07,792 --> 00:35:09,223 Hvad laver jeg sjov? 602 00:35:09,348 --> 00:35:12,137 Desuden er Aghas' problem ikke med Kagans bror,[br]det er hos dig. 603 00:35:13,065 --> 00:35:17,311 Se, Hazar, alle er bevæbnede.[br]Herrerne venter på dig. 604 00:35:18,280 --> 00:35:20,832 Hvis du ikke kommer, vil de to stammer rive hinanden fra hinanden. 605 00:35:21,516 --> 00:35:26,289 Det er først om morgenen, at mange mødres og mange brudes tårer vil flyde... 606 00:35:26,587 --> 00:35:28,632 ...vil flyde over disse lande. 607 00:35:29,274 --> 00:35:33,080 Beslutningen er din. Kom eller kom ikke! 608 00:35:34,642 --> 00:35:36,579 -Så, hvad sagde han?[br]-De venter på mig. 609 00:35:36,926 --> 00:35:37,776 Hvad? 610 00:35:37,776 --> 00:35:39,658 Og jeg vil give dem, hvad de vil have. 611 00:35:39,658 --> 00:35:41,433 Nej, Hazar, du vil ikke gå! 612 00:35:41,433 --> 00:35:43,440 -Bella, gå væk.[br]-Jeg vil ikke gå væk! 613 00:35:43,440 --> 00:35:45,882 -Bella, jeg sagde, jeg vil gå.[br]-Det er, hvad jeg sagde, du vil ikke gå. 614 00:35:45,995 --> 00:35:48,411 - Lige meget hvad du gør, vil du ikke være i stand til at stoppe mig. 615 00:35:51,681 --> 00:35:53,409 -Min kære, vent et øjeblik![br]-Hvad? 616 00:35:57,801 --> 00:36:02,921 Jeg sagde til dig, du vil ikke gå, du vil ikke gå! 617 00:36:03,269 --> 00:36:04,313 Bror! 618 00:36:06,768 --> 00:36:07,871 Godt gået pige! 619 00:36:20,641 --> 00:36:23,547 Livet er smukt for dig, jeg sværger[br] ville du se på denne komfort? 620 00:36:25,736 --> 00:36:29,271 Må min mand gå i krig på grund af dig, lad mit hjerte blive knust... 621 00:36:29,271 --> 00:36:33,845 Hazar Effendi og Bella Hanım er her for at lave et stik. Er det noget, der vil ske? 622 00:36:33,965 --> 00:36:36,922 Ser du skamløst på disse her? 623 00:36:38,172 --> 00:36:41,135 Hvor romantisk er det ikke? 624 00:36:42,736 --> 00:36:44,751 Mor Ayşe, hold kæft, det er ikke, hvad du tror. 625 00:36:44,860 --> 00:36:45,982 Hvorfor skal jeg tie stille? 626 00:36:46,657 --> 00:36:48,505 -Hvad sker der?[br]-Kom, Asiye, kom. 627 00:36:48,709 --> 00:36:53,198 Se på denne skændsel, Asiye, det væsen, der ligger der... 628 00:36:53,198 --> 00:36:57,484 ...han ligner dig meget. Jeg tror, ​​der er et blodbånd mellem jer. 629 00:36:59,609 --> 00:37:05,009 Manden, der ser dette, mener, at min [br]mand og søn burde kæmpe for dette... 630 00:37:05,421 --> 00:37:09,254 ...og lad denne løbe væk og sove roligt i sin kones barm. 631 00:37:10,695 --> 00:37:15,211 Vi spiller trommer oven på ham, men han vågner ikke. Se, han er blodløs! 632 00:37:16,025 --> 00:37:17,699 Han vil ikke vågne, fordi jeg slog ham ud. 633 00:37:17,975 --> 00:37:20,406 -Hvad gjorde du?[br]-Jeg besvimede. 634 00:37:21,262 --> 00:37:24,265 -Han taler sandt[br]og med denne kande. 635 00:37:26,211 --> 00:37:27,281 Hvad skal jeg gøre? 636 00:37:27,376 --> 00:37:30,118 Han insisterede på, at han ville gå til dem, der stod stille, og redde sin bror. 637 00:37:30,775 --> 00:37:32,767 Mor, tro mig, jeg havde intet andet valg. 638 00:37:33,673 --> 00:37:37,829 Det er derfor jeg...[br]-Han satte kanden på hovedet! 639 00:37:41,007 --> 00:37:42,267 Min kære... 640 00:38:05,278 --> 00:38:07,099 Hvad skete der med mig? 641 00:38:07,731 --> 00:38:09,441 Jeg er så rodet. 642 00:38:10,541 --> 00:38:12,843 Hvem brækkede mit hoved? 643 00:38:36,883 --> 00:38:40,344 Bror! Gudskelov. Jeg troede, der var sket dig noget. 644 00:38:41,064 --> 00:38:43,744 Nej søn, jeg er helt rask,[br]hvad er din situation? 645 00:38:44,375 --> 00:38:46,612 Jeg sværger, spørg ikke, jeg gik på grund af, hvem der skød mig. 646 00:38:46,963 --> 00:38:48,825 Stå ikke der, Gazi Effendi. 647 00:38:48,917 --> 00:38:50,308 Sæt dig ned og spis din morgenmad. 648 00:38:50,697 --> 00:38:51,682 Ok far. 649 00:38:56,101 --> 00:38:57,857 Hvordan kom du, stak du af? 650 00:38:58,301 --> 00:38:59,351 Jeg løb ikke væk. 651 00:38:59,880 --> 00:39:02,693 Selvfølgelig ville nogen blive skudt for sådan noget... 652 00:39:02,693 --> 00:39:04,467 ... godt, told er op til et vist punkt. 653 00:39:04,467 --> 00:39:05,594 Omvendelse omvendelse... 654 00:39:06,115 --> 00:39:07,384 Nej søn, sådan er det ikke. 655 00:39:08,593 --> 00:39:11,736 Jeg gav dem, hvad de ville have,[br]og de løslod mig. 656 00:39:13,190 --> 00:39:14,583 Hvad vil de have? 657 00:39:15,896 --> 00:39:16,966 Sød. 658 00:39:17,566 --> 00:39:19,470 Hvad siger du, bror?[br]Hvordan det? 659 00:39:19,790 --> 00:39:22,329 Min søn, jeg lovede dig noget til gengæld for at bryde vores løfte. 660 00:39:22,979 --> 00:39:25,260 Bror mod bror.[br]Pit for tat. 661 00:39:26,757 --> 00:39:29,415 -Far, vil du ikke sige noget?[br]-Hvad skal jeg sige? 662 00:39:30,013 --> 00:39:33,828 Det sagde Agan. Ord for ord.[br]De har ret. 663 00:39:35,312 --> 00:39:37,294 Hvad med Şirin, har hun et hjerte? 664 00:39:40,167 --> 00:39:42,812 Hvordan? Har du ikke spurgt eller fortalt det til pigen? 665 00:39:43,130 --> 00:39:47,779 Vi fortalte ham det ikke, hr. Hazar, fordi vi troede, at som hans egen bror var det op til dig at sige dette. 666 00:39:56,876 --> 00:40:00,886 Min Ferhat! Min timianduftende bjergblomst. 667 00:40:02,475 --> 00:40:07,606 Hans blik er høgagtigt, hans berøring er sart, min skat. 668 00:40:10,308 --> 00:40:14,509 Han bliver skør, når han læser beskeden.[br]Økologiske landsbyprodukter, min skat. 669 00:40:17,260 --> 00:40:19,851 -Min kære.[br]-Hvordan, ville du have noget? 670 00:40:30,078 --> 00:40:32,425 Bror, skete der noget slemt? 671 00:40:32,679 --> 00:40:34,019 Min bror Kağan var god. 672 00:40:34,824 --> 00:40:38,349 Nej, nej, min bror har det godt, men de nyheder, han bragte, er ikke særlig gode. 673 00:40:39,771 --> 00:40:42,183 Mere præcist afhænger det af det svar, du giver. 674 00:40:42,995 --> 00:40:45,212 Hvilke nyheder, hvilket svar, bror, hvad siger du? 675 00:40:47,970 --> 00:40:50,062 Şirin, har du en du elsker? 676 00:40:50,373 --> 00:40:53,974 Nej bror, nej. Hvad end du har hørt fra hvem du har hørt, er løgn. 677 00:40:54,136 --> 00:40:56,930 Jeg taler ikke med nogen.[br]Hvor kom det her fra? 678 00:40:57,796 --> 00:40:59,380 Nå, det er jeg glad for. 679 00:41:00,048 --> 00:41:02,437 Hvad er du glad for, bror?[br]Hvad siger du? 680 00:41:03,618 --> 00:41:05,576 Hørte du noget fra nogen? 681 00:41:06,765 --> 00:41:10,992 Vi gjorde noget, Şirin. Mere præcist gjorde min bror og min far det. 682 00:41:11,423 --> 00:41:13,700 Han måtte også fortælle mig det. 683 00:41:13,861 --> 00:41:15,682 Bror, du taler som en gåde. 684 00:41:16,114 --> 00:41:18,878 Så siger jeg det med det samme.[br]Vi gav dig til Baran. 685 00:41:19,076 --> 00:41:20,065 Nå... 686 00:41:20,228 --> 00:41:21,044 Hvad? 687 00:41:21,516 --> 00:41:22,367 Hvad? 688 00:41:22,692 --> 00:41:24,314 -Du hørte det.[br]-Men hvorfor? 689 00:41:24,758 --> 00:41:27,132 Hvorfor? Jeg sværger, det er præcis sådan her... 690 00:41:27,132 --> 00:41:29,859 ...vi bad om Dilan til min bror Hazar,[br]og de gav mig den. 691 00:41:30,027 --> 00:41:33,365 Selvfølgelig kom min bror Hazar med dig. [br]Så han tog dig, han tog hende ikke. 692 00:41:33,474 --> 00:41:36,060 Selvfølgelig ville de have min bror Hazar,[br]vi gav det ikke til ham. 693 00:41:36,405 --> 00:41:39,803 De tog også min bror Kağan.[br]Vi bad om min bror Kağan, og de gav ham til os. 694 00:41:40,007 --> 00:41:43,578 Men de ville have mig tilbage,[br]og mine fædre gav mig. 695 00:41:46,604 --> 00:41:49,254 Hvad vil de have, hvad giver du? 696 00:41:49,254 --> 00:41:51,559 Er vi ejendom?[br]Er du ejendom? 697 00:41:52,152 --> 00:41:54,196 Hvordan giver de dig til gengæld for os? 698 00:41:54,251 --> 00:41:57,685 Vi er ikke ejendom, vi er ofre.[br]Ofret for din kærlighed... 699 00:41:58,074 --> 00:41:59,233 ...Ferhat og mig. 700 00:41:59,548 --> 00:42:02,031 Fortæl det også til din bror. Jeg elsker Ferhat. 701 00:42:02,780 --> 00:42:04,298 Hvis du vil, kan jeg fortælle dig det? 702 00:42:04,840 --> 00:42:06,585 Så vil de ikke give dig til Baran. 703 00:42:08,322 --> 00:42:09,719 Jeg elsker Ferhat. 704 00:42:09,719 --> 00:42:12,142 Lad mig sige, at jeg vil nå Ferhat, ikke Baran. [br]Er det sådan? 705 00:42:12,142 --> 00:42:15,311 Ja, selvfølgelig.[br]De vil ikke give det med magt. 706 00:42:15,441 --> 00:42:17,579 Det er når de giver det væk i en fart. 707 00:42:17,579 --> 00:42:20,518 Hvor har man set, at en bjerghyrde og en godsejerdatter blev gift? 708 00:42:21,142 --> 00:42:23,922 Og hvis de skulle give det til Ferhat, min kærlighed indtil nu... 709 00:42:23,922 --> 00:42:25,775 ... ville jeg nogensinde holde det hemmeligt? 710 00:42:25,885 --> 00:42:26,989 Hvad vil du gøre nu? 711 00:42:27,604 --> 00:42:30,226 Jeg sværger, du vil gøre det, ikke mig. 712 00:42:30,716 --> 00:42:31,983 Vil jeg? 713 00:42:32,368 --> 00:42:33,591 Ja, dig. 714 00:42:33,996 --> 00:42:36,456 Uanset hvad du gør, så lad være med at gøre mig til en durans brud. 715 00:42:37,194 --> 00:42:40,702 Men mens du gør dette, så nævn ikke Ferhat for min bror. 716 00:42:40,873 --> 00:42:42,108 Der er ingen anden måde. 717 00:42:42,374 --> 00:42:44,632 Du kan kun blive frelst ved at sige, at du vil have Ferhat. 718 00:42:44,974 --> 00:42:47,856 Hvis du gør sådan noget,[br]jeg sværger, jeg vil dræbe mig selv. 719 00:42:48,597 --> 00:42:49,998 Gud velsigne Şirin! 720 00:42:51,267 --> 00:42:53,345 Jeg sværger, må Gud også beskytte dig og dig. 721 00:42:53,400 --> 00:42:54,911 Nu er det op til din samvittighed. 722 00:42:59,534 --> 00:43:02,239 -Du er velkommen, kommandør.[br]-Vi byder dig velkommen, Kalendar agha. 723 00:43:03,171 --> 00:43:04,320 Hvad skete der? er det okay? 724 00:43:05,735 --> 00:43:09,264 Ordren kom fra et højt sted, men jeg måtte følge med. 725 00:43:09,936 --> 00:43:10,961 Hvad skete der? 726 00:43:11,161 --> 00:43:15,163 Denne dame hævder, at hendes datter bliver tilbageholdt i dette hus... 727 00:43:15,750 --> 00:43:16,749 Det er ikke et væddemål! 728 00:43:18,276 --> 00:43:22,968 De tilbageholder min datter i dette hus. Hvem ved, hvilken slags tortur de udøver? 729 00:43:23,220 --> 00:43:25,364 Ladylike! Hvem er din datter? 730 00:43:26,394 --> 00:43:28,262 Bella. Bella Ozturk. 731 00:43:28,619 --> 00:43:29,720 -Hvem?[br]-Bella! 732 00:43:32,384 --> 00:43:35,303 Er du Bellas familie? 733 00:43:35,481 --> 00:43:36,554 Jeg er hans mor. 734 00:43:36,634 --> 00:43:39,570 Jeg er også hans far, sir. Pensioneret ambassadør Kamil Öztürk. 735 00:43:39,711 --> 00:43:40,901 Er vores datter her? 736 00:43:41,087 --> 00:43:42,437 Velkommen først... 737 00:43:42,437 --> 00:43:45,125 Vi vil også gerne byde dig velkommen. Please, [br]er vores barn her? 738 00:43:45,217 --> 00:43:46,202 Indenfor. 739 00:43:46,231 --> 00:43:48,825 Kan du ringe?[br]Vi vil gerne møde ham. 740 00:43:48,921 --> 00:43:50,018 Lad mig ringe. 741 00:43:51,135 --> 00:43:52,559 Ring til Bella indefra. 742 00:43:52,928 --> 00:43:53,881 Straks, sir. 743 00:43:55,418 --> 00:43:57,665 Stå heller ikke stille. Kom ind[br]og ind. 744 00:43:57,665 --> 00:43:58,750 Her går du, kommandør. 745 00:43:58,763 --> 00:44:00,205 Nej, sådan har vi det fint. 746 00:44:00,435 --> 00:44:01,865 Ja, ja, det er godt sådan. 747 00:44:02,504 --> 00:44:05,432 Kom nu. Det er ikke muligt at vente ved døren. Det ville være en skam. 748 00:44:06,923 --> 00:44:08,068 Her går du, kommandør. 749 00:44:10,434 --> 00:44:11,799 Her går du. 750 00:44:11,879 --> 00:44:13,164 Rør mig ikke. 751 00:44:30,993 --> 00:44:35,470 Miss Bella, dine forældre er ankommet, de venter på dig. 752 00:44:36,065 --> 00:44:37,054 Hvad? 753 00:44:38,259 --> 00:44:39,502 Kom mine forældre? 754 00:44:39,522 --> 00:44:41,189 Ja. De vil gerne se dig. 755 00:44:47,654 --> 00:44:51,108 Har du tilladelse, mor? Skal jeg gå? 756 00:44:52,259 --> 00:44:53,692 Gå, gå. 757 00:44:57,258 --> 00:44:59,085 Jeg håber du går og kommer igen. 758 00:44:59,274 --> 00:45:02,022 Hvorfor kom hans forældre her ud af det blå? 759 00:45:03,116 --> 00:45:04,458 Hvad ved jeg? 760 00:45:04,458 --> 00:45:05,792 Hvad mener du, hvordan skal jeg vide det? 761 00:45:05,792 --> 00:45:07,317 Kom nu, lad os tage et kig. 762 00:45:15,334 --> 00:45:16,949 Kom nu, lad os tage et kig. 763 00:45:25,107 --> 00:45:26,391 Far, mor! 764 00:45:27,542 --> 00:45:29,098 Velkomst. 765 00:45:32,350 --> 00:45:34,235 Mor![br]-Vi er slet ikke velkomne, Bella. 766 00:45:35,528 --> 00:45:37,949 Med din tilladelse er jeg nødt til at stille din datter et par spørgsmål. 767 00:45:38,216 --> 00:45:39,756 Selvfølgelig, kommandant, her skal du. 768 00:45:41,222 --> 00:45:43,845 Er disse dame og herre din mor og far? 769 00:45:45,327 --> 00:45:46,889 Ja. 770 00:45:48,018 --> 00:45:51,399 De siger, at Bozoks tvangsfængslede dig i dette palæ... 771 00:45:51,649 --> 00:45:54,095 ...de hævder endda, at de torturerede ham. 772 00:45:54,357 --> 00:45:56,298 Ikke mere! Tortur? 773 00:45:58,548 --> 00:46:00,242 Omvend dig, omvend dig! 774 00:46:00,560 --> 00:46:03,021 Vær ikke vred, Kalendar agha, vær ikke vred. [br]Fra formaliteten. 775 00:46:05,958 --> 00:46:08,462 Kan du se, hvordan min datter ikke kan tale? 776 00:46:09,084 --> 00:46:12,331 Hvem ved, hvad disse kvinder ellers gjorde ved min datter? 777 00:46:13,081 --> 00:46:15,576 Jeg går ikke herfra uden at tage det herfra. 778 00:46:15,789 --> 00:46:16,953 Gå Bella. 779 00:46:17,151 --> 00:46:17,998 Mor! 780 00:46:18,178 --> 00:46:19,595 Hvor er de dage? 781 00:46:19,677 --> 00:46:22,248 Hvorfor sidder du stadig? Stå op og gå. 782 00:46:22,681 --> 00:46:23,745 Mor, vent. 783 00:46:23,922 --> 00:46:26,449 Hvad fanden? Jeg vil ikke overlade dig til denne gedehyrde. 784 00:46:26,979 --> 00:46:28,562 Jeg skal ingen steder hen. 785 00:46:28,834 --> 00:46:31,325 Min datter. Er det muligt at være ulydig mod moderen? 786 00:46:31,676 --> 00:46:33,335 Fortsæt, vær ikke genert. 787 00:46:34,623 --> 00:46:36,841 Hvilken tortur taler du om? 788 00:46:36,951 --> 00:46:41,918 Hvilken tilbageholdelse? Jeg kom til dette hus med min ledning og mit slør, selv legede. 789 00:46:42,830 --> 00:46:45,413 -Skastede du også en navle?[br]-Ja, det gjorde jeg. 790 00:46:48,312 --> 00:46:52,182 Desuden elsker jeg min mand meget højt, og jeg skal ingen steder hen. 791 00:46:53,015 --> 00:46:54,616 Det er op til os igen. 792 00:46:55,517 --> 00:46:56,928 Der sker noget med mig. 793 00:46:57,308 --> 00:47:00,039 Se, pige, hvis du taler sådan, fordi du er bange... 794 00:47:00,152 --> 00:47:02,443 Nej, far. Jeg er meget glad her. 795 00:47:03,467 --> 00:47:05,801 Så du siger, at jeg traf mit valg.[br]Er det sådan? 796 00:47:06,421 --> 00:47:08,876 Det er længe siden, jeg har truffet det valg. 797 00:47:11,763 --> 00:47:15,215 Denne pige er ikke en brud, hun er en opvasker. [br]Det er inficeret, og det vil ikke forsvinde. 798 00:47:16,677 --> 00:47:19,056 Ja, det er åbenlyst, at der er tale om en misforståelse. 799 00:47:19,721 --> 00:47:21,109 Lad mig nu også. 800 00:47:21,163 --> 00:47:22,735 Tilladelsen er din, kommandant. 801 00:47:23,677 --> 00:47:24,970 Vi skulle stadig spise. 802 00:47:25,230 --> 00:47:27,182 Tak Kalendar agha, en anden gang. 803 00:47:27,317 --> 00:47:28,972 Lad mig vende tilbage til min pligt. 804 00:47:29,389 --> 00:47:31,709 Et minut alene. Dette spørgsmål slutter ikke her! 805 00:47:32,291 --> 00:47:34,779 Ja. Dette job slutter ikke her. Det vil ikke ende. 806 00:47:35,363 --> 00:47:37,555 Hvorfra? Fordi jeg hedder Kalender. 807 00:47:37,555 --> 00:47:39,600 Jeg vil tilbageholde dig med magt, hvis det er nødvendigt. 808 00:47:41,276 --> 00:47:44,817 Mine svigerforældre kom hele vejen fra Istanbul... 809 00:47:44,817 --> 00:47:47,970 ...Jeg er nu uden at spise, drikke eller underholde dem... 810 00:47:47,970 --> 00:47:50,089 ...jeg sender det tilbage, ikke? 811 00:47:50,726 --> 00:47:52,912 Der er ingen sådan verden. Jeg vil tilbageholde dig. 812 00:47:53,578 --> 00:47:57,177 Du hørte det, ikke? Disse vil helt sikkert forgifte os. jeg allerede... 813 00:47:57,508 --> 00:47:59,095 ...lad mig indgive en klage. 814 00:47:59,845 --> 00:48:04,069 Bare rolig, frue. Jeg garanterer, at du ikke vil blive forgiftet i dette palæ. 815 00:48:04,866 --> 00:48:07,508 Kom nu, forbliv sund.[br]-Lad os gå, Gud velsigne dig. 816 00:48:07,821 --> 00:48:09,722 Mussellim, gå forbi kommandanten, min søn. 817 00:48:10,894 --> 00:48:15,461 Vær ikke så sikker på det, kommandør.[br]De gamle dage er bag os. 818 00:48:16,427 --> 00:48:17,464 Douchebag! 819 00:48:18,830 --> 00:48:22,912 Kom nu mine damer, klargør hurtigt vores gæsters værelse... 820 00:48:22,912 --> 00:48:26,680 ...deres senge, så de kan hvile hurtigst muligt. 821 00:48:26,680 --> 00:48:30,273 Hvilket værelse? Vi bliver ikke her. 822 00:48:30,478 --> 00:48:31,593 Ayşem! 823 00:48:31,625 --> 00:48:32,433 Min herre. 824 00:48:32,761 --> 00:48:37,782 Arranger en underholdning som denne i aften, og lad os vise vores evner. 825 00:48:38,549 --> 00:48:42,683 Underholdning? Så længe du ønsker underholdning, sir, vil det være din kommando. 826 00:48:43,484 --> 00:48:46,734 Kom nu mine damer, gør dig klar, vi skal have en arabisk aften i aften. 827 00:48:49,847 --> 00:48:54,570 Hverken araberens ansigt eller damaskens sukker.[br]Jeg kan ikke blive her et øjeblik. 828 00:48:54,609 --> 00:48:55,993 Tag mig Kamil. 829 00:48:59,524 --> 00:49:02,753 Mester, vil du spise min halva? 830 00:49:03,163 --> 00:49:05,044 Bare lad dem gå, lad være med at tvinge dem. 831 00:49:05,880 --> 00:49:09,228 Sir, jeg går heller ikke ind for, at de bliver.[br]Slip dem. 832 00:49:10,000 --> 00:49:14,863 Kære damer, hvis I er så entusiastiske, så lad os begynde at forberede... 833 00:49:15,242 --> 00:49:17,431 ...lad os også få en drink. Kom nu! 834 00:49:22,060 --> 00:49:28,187 Du var også meget træt og blev stående sådan. Sæt dig ned og hvil. 835 00:49:31,239 --> 00:49:33,866 Vil du have noget? Varmt, koldt? 836 00:49:35,354 --> 00:49:36,720 Uanset hvad. 837 00:49:41,071 --> 00:49:45,004 Se på mig! Hvis du vil leve, vil du gøre, hvad jeg siger. 838 00:49:45,672 --> 00:49:49,215 Du vil ikke organisere nogen underholdning, forstår du? 839 00:49:50,182 --> 00:49:52,721 Jeg forstår, Asiye og Kalender Agha... 840 00:49:53,541 --> 00:49:55,771 Lad os tænke over det. 841 00:49:59,736 --> 00:50:00,886 Kære søster! 842 00:50:01,203 --> 00:50:05,138 Se, hvis instrumentalisterne ikke kommer til dette palæ i aften, Kalendar Agha... 843 00:50:05,253 --> 00:50:07,687 ...lad mig fortælle dig, at han sætter os på tråden og spiller. 844 00:50:08,167 --> 00:50:09,642 Jeg sværger, han siger, det er sandt. 845 00:50:10,113 --> 00:50:13,079 Uanset om vi siger ja eller ej, har Kalendar Agha givet sit løfte. 846 00:50:13,079 --> 00:50:14,434 Jeg sværger, han vil ikke give op. 847 00:50:14,589 --> 00:50:19,940 Han kan sige det fyrre gange, hvis han vil. Jeg kan ikke kontrollere mor og far til den Bella[br]brud. 848 00:50:22,441 --> 00:50:27,307 Bare fordi det kaldes underholdning, behøver det ikke at være underholdning i sig selv. 849 00:50:31,441 --> 00:50:33,844 Pige, hvad prøver du at sige? 850 00:50:33,844 --> 00:50:35,724 Kom nu, snak om det. 851 00:50:36,311 --> 00:50:40,243 Lad os arrangere sådan en aften, så den passer til vores omdømme... 852 00:50:40,814 --> 00:50:44,631 ...og at Kamilla-kvinde tager sin datter i armen og kidnapper hende om morgenen. 853 00:50:48,523 --> 00:50:51,308 Pige! Så du siger, lad os forårsage fortræd. 854 00:50:57,172 --> 00:51:00,357 Pige! Jeg kunne ikke lide dig så meget, da du først kom. 855 00:51:00,357 --> 00:51:02,337 Men se, nu har du fanget mit øje. 856 00:51:02,755 --> 00:51:04,386 Pige, hvor er du dårlig! 857 00:51:07,330 --> 00:51:08,528 Hvordan vil det fungere? 858 00:51:09,187 --> 00:51:10,471 Se nu, mor. 859 00:51:10,906 --> 00:51:15,155 Vi vil forberede sådan et bord, vi vil bringe sådanne musikere ... 860 00:51:15,155 --> 00:51:17,440 ...alt bliver perfekt. 861 00:51:17,440 --> 00:51:21,389 Så tager vi det under os sådan her...[br]vi komprimerer det... 862 00:51:23,575 --> 00:51:26,083 ...vi klør den pige. 863 00:53:45,800 --> 00:53:48,273 Stop, vent, min lever. Hun er mine svigerforældre! 864 00:53:49,353 --> 00:53:53,678 Du kan ikke drikke denne puret alene her.[br]Du vil drikke den med denne. 865 00:53:53,987 --> 00:53:55,237 Skal jeg drikke det først? 866 00:53:55,498 --> 00:53:56,655 Det er det.[br]Held og lykke! 867 00:54:03,788 --> 00:54:04,857 Hvad skete der? 868 00:54:05,301 --> 00:54:06,419 Er du brændt, far? 869 00:54:06,873 --> 00:54:08,691 Hvad der var brændt, blev manden ristet. 870 00:54:11,912 --> 00:54:13,052 Her går du, far, drik. 871 00:54:15,820 --> 00:54:16,893 Hvad har du gjort! 872 00:54:18,865 --> 00:54:20,111 Han hoppede, søn. 873 00:54:23,811 --> 00:54:27,029 Drik, drik. Drik vand som en løve. 874 00:54:34,578 --> 00:54:37,672 Jeg har det godt, jeg har det godt. Se ikke på tårerne i mine øjne.. 875 00:54:38,069 --> 00:54:40,173 ...de spiller en meget god sang, gudskelov. 876 00:54:40,790 --> 00:54:42,174 Agha, helt sikkert! 877 00:54:43,438 --> 00:54:47,092 Du har såret mine svigerforældre.[br]Du fortæller os herfra sådan her... 878 00:54:47,092 --> 00:54:49,113 ...lad os spille noget legende. 879 00:55:10,805 --> 00:55:12,223 Mashallah. 880 00:55:12,762 --> 00:55:16,163 Gud velsigne dig. Han ville ikke løfte et glas herfra til der hjemme. 881 00:55:16,647 --> 00:55:19,049 Der sker så meget omkring os her, hvis Gud vil. 882 00:55:19,980 --> 00:55:22,811 Så hvor kom bruden fra, hr. Kamil? 883 00:55:23,480 --> 00:55:25,141 Godt for dig pige! 884 00:55:34,122 --> 00:55:37,878 Hazar, jeg sværger, at din svigerfar vil være et direkte [br]opbevaringshul... 885 00:55:37,878 --> 00:55:39,819 ...hvis han besvimer, vil jeg ikke bære ham. 886 00:55:39,851 --> 00:55:42,421 Bror, de skal ikke blande sig i os, de skal ikke tage Bella væk... 887 00:55:42,421 --> 00:55:44,693 ...jeg bærer den endda på ryggen. Intet problem. 888 00:55:44,719 --> 00:55:47,998 Søn, bare rolig, din far har allerede bragt dette til perfektion. Se på det her... 889 00:55:48,458 --> 00:55:52,810 ...Hvor glad. Når først han får hovederne omkring dette sted, vil han ikke skabe problemer igen. 890 00:55:53,886 --> 00:55:54,928 Så er det overstået? 891 00:55:57,958 --> 00:56:00,362 Hazar, giv endnu en til din svigerfar. 892 00:56:00,673 --> 00:56:01,711 Nu far. 893 00:56:33,479 --> 00:56:38,212 Jeg sværger ved Gud, jeg siger ikke, at jeg er en brud[br] hun kan krølle det smukt, masha'Allah. 894 00:56:39,462 --> 00:56:41,479 Se selvfølgelig på det her, almindelige. 895 00:56:47,435 --> 00:56:51,550 Hvor er Bella? Lad ham komme og bringe mig noget vand. 896 00:56:53,865 --> 00:56:56,583 Se, dame, der er en kande der. 897 00:56:56,768 --> 00:56:59,033 Skynd dig og få dit eget vand. 898 00:57:01,171 --> 00:57:02,482 Jeg forstår det ikke 899 00:57:03,276 --> 00:57:07,451 Nej, hvis jeg skal lave min egen forretning, hvorfor tog jeg så en brud? 900 00:57:08,995 --> 00:57:10,478 Ny brud! 901 00:57:11,051 --> 00:57:12,396 Kom og giv mig vand. 902 00:57:12,662 --> 00:57:13,720 Med det samme, mor. 903 00:57:19,552 --> 00:57:20,555 Her går du mor. 904 00:57:20,841 --> 00:57:22,145 Hvad sker der, mor! 905 00:57:26,887 --> 00:57:28,296 Pige, Bella! 906 00:57:28,537 --> 00:57:30,676 Tag denne kylling og skrab den af ​​knoglerne. 907 00:57:31,496 --> 00:57:32,912 Okay, kære mor. 908 00:57:33,172 --> 00:57:34,682 Ensom mor, elendig mor! 909 00:57:35,076 --> 00:57:38,705 En person har en mor.[br]Jeg fødte hende, hun er min datter. 910 00:57:39,509 --> 00:57:43,366 Her omkring har en brud kun én mor[br]og det er hendes svigermor, ikke, mor? 911 00:57:44,226 --> 00:57:48,705 Sådan. Men Bella er meget heldig.[br]Hun har tre mødre. 912 00:57:49,487 --> 00:57:51,670 Fire, hvis vi tæller turkmenere med. 913 00:57:52,244 --> 00:57:53,330 Hvem er Turkmen? 914 00:57:53,793 --> 00:57:57,017 Mine. Du er Bellas mor, Kamile, ikke? 915 00:57:57,808 --> 00:58:01,832 Det er jeg ikke, Kamile. Mit navn er Kamilla.[br]Jeg har to "L"'er. 916 00:58:03,001 --> 00:58:05,908 Fru Kamilla, jeg føler, at jeg kender dig et sted fra. 917 00:58:06,689 --> 00:58:08,720 Har vi nogensinde mødt dig før? 918 00:58:08,860 --> 00:58:11,970 Nej. Vi mødtes ikke. Hvorfor skulle vi møde[br]dig? 919 00:58:12,129 --> 00:58:15,367 Hvad ville jeg gøre med dig i det normale liv? 920 00:58:15,999 --> 00:58:18,780 Det ser meget bekendt ud. Godt! 921 00:58:20,113 --> 00:58:24,567 Se, nu ved jeg det. Vidste du, at der var en skør kvinde på tv? 922 00:58:24,696 --> 00:58:28,264 Han vågnede konstant og besvimede, som om han ikke kunne stoppe med at græde. Hellig! 923 00:58:29,441 --> 00:58:30,848 Hvad laver du, Mukaddes! 924 00:58:33,690 --> 00:58:35,296 Jeg sværger, han grinede bare sådan. 925 00:58:36,086 --> 00:58:38,473 -Mit panikanfald kommer![br]-Lad det komme, lad det komme. 926 00:58:38,493 --> 00:58:40,685 Den har en plads over vores hoveder.[br]Du er velkommen til at komme. 927 00:58:41,480 --> 00:58:43,771 Bella, mit barn, kom og giv din mor noget vand. 928 00:58:45,110 --> 00:58:46,943 Okay, mor, nu. 929 00:58:48,462 --> 00:58:53,983 Hoppe! Du forlader det. Du samler de tomme ting herfra. Jeg vil give dig vand. 930 00:58:54,658 --> 00:58:55,608 Okay. 931 00:58:56,346 --> 00:58:58,014 Forlade. Hvorfor samler du det? 932 00:58:58,263 --> 00:58:59,703 Lad tjenerne samle det. 933 00:59:00,449 --> 00:59:02,321 Mor. Er sådan noget muligt? 934 00:59:03,000 --> 00:59:05,591 Jeg er den nye brud. Jeg [br]har brug for at tjene. 935 00:59:07,132 --> 00:59:11,964 Se mig, hvis du er den nye brud, har du også været min datter i mange år. Kom og sæt dig ved siden af ​​mig. 936 00:59:13,087 --> 00:59:15,320 Du går indenfor. Gå ind eller til siden. 937 00:59:15,354 --> 00:59:16,401 Kom og sæt dig ved siden af ​​mig, pige. 938 00:59:16,752 --> 00:59:20,199 Umulig. Kom nu, lad os se hans højde og udseende. Danse. 939 00:59:37,477 --> 00:59:38,929 Kommer du? 940 00:59:51,610 --> 00:59:53,108 Hvad skete der, Şirin? 941 00:59:53,962 --> 00:59:57,400 De gav mig til den kommode, forklædte Baran.[br]Hvad mere kan jeg ønske mig? 942 00:59:57,780 --> 01:00:00,259 Troede du, du ville finde en måde at redde mig på? 943 01:00:00,594 --> 01:00:02,112 Du glemte straks dit løfte. 944 01:00:02,184 --> 01:00:04,026 Vil jeg nogensinde glemme?[br]Det er altid i mit sind. 945 01:00:05,445 --> 01:00:07,360 Blev du sur på grund af det? 946 01:00:07,360 --> 01:00:11,692 Træt ikke dig selv for meget. Gem det også til mit bryllup.[br]Du vil få det til at spilde meget fra nu af. 947 01:00:12,400 --> 01:00:15,595 Sig det ikke. Jeg spillede ikke for sjov. 948 01:00:15,788 --> 01:00:19,222 Jeg prøver bare at overbevise min mor om, at jeg er glad her. 949 01:00:25,964 --> 01:00:29,793 Forbered stokken til at skubbe. Hvad laver det her? 950 01:00:29,948 --> 01:00:33,018 Hvis jeg gifter mig med denne fyr, sværger jeg, jeg vil gøre noget på bryllupsdagen... 951 01:00:33,343 --> 01:00:34,360 Hvad? 952 01:00:34,652 --> 01:00:36,042 Harakiri! 953 01:00:40,479 --> 01:00:42,364 Er der ikke et hej, Şirin? 954 01:00:48,250 --> 01:00:50,719 Velkomst. Velkommen Dilan. 955 01:00:51,194 --> 01:00:54,444 -Vi byder dig velkommen.[br]-Vi byder dig velkommen. Er Kalendar Agha ikke inde? 956 01:00:54,897 --> 01:00:57,429 -Ja, de er på denne måde, tak.[br]-Tak. 957 01:01:00,077 --> 01:01:03,594 Velkommen tilbage Dilan. Jeg er så glad for, at du kom. 958 01:01:11,016 --> 01:01:12,153 Du er velkommen. 959 01:01:13,671 --> 01:01:19,572 Lad mig præsentere dig. Mine svigerforældre, Kamil[br]bey. Bellas far. 960 01:01:19,984 --> 01:01:20,954 Det her er Baran. 961 01:01:20,954 --> 01:01:22,492 Glad for at møde dig. 962 01:01:22,492 --> 01:01:23,772 Jeg er også en ung mand. 963 01:01:25,826 --> 01:01:27,826 Fortsæt, Baran Agha. Du er velkommen. 964 01:01:29,843 --> 01:01:31,464 Min kommende brudgom. 965 01:01:34,077 --> 01:01:35,876 Du er velkommen. 966 01:01:39,277 --> 01:01:41,445 Hvordan har du haft det? 967 01:01:42,183 --> 01:01:43,462 Godmorgen min baby. 968 01:01:45,399 --> 01:01:47,630 Du løste mit problem, ikke? 969 01:01:47,630 --> 01:01:49,250 Jeg håber, der ikke vil være nogen funktionsfejl? 970 01:01:49,339 --> 01:01:52,966 Bare rolig. Mit ord [br]er ikke som andres ord. 971 01:01:53,447 --> 01:01:56,225 Hvis jeg siger, det er okay, er det okay. 972 01:02:01,229 --> 01:02:04,076 Min søn, se her, hvad din Baran Agha [br] spiser eller drikker. 973 01:02:06,610 --> 01:02:10,109 De våben og sådan noget var en smule unødvendige, men der er det... 974 01:02:16,650 --> 01:02:18,956 Hvad vil du gøre, bror? 975 01:02:20,935 --> 01:02:24,923 Min onkel Müsellim. Intet problem, slap af. 976 01:03:01,309 --> 01:03:03,809 I går. Spis også dette. 977 01:03:04,585 --> 01:03:06,465 Læg det ikke i mine øjne. Jeg vil ikke spise det. 978 01:03:07,468 --> 01:03:10,050 -Du skal spise det.[br]-Hvorfor skal jeg det? 979 01:03:10,966 --> 01:03:18,446 Det er kutyme. Den nybagte bruds mor kan ikke forlade bordet uden at spise af sine svigerforældre. 980 01:03:19,243 --> 01:03:23,764 Banan, sagde jeg, læg den ikke i. Banan er en af ​​dine[br]skikkene. Jeg vil ikke spise! 981 01:03:26,268 --> 01:03:27,847 Kan du se! 982 01:03:27,847 --> 01:03:32,744 Hvis du ikke spiser dette nu, bliver du nødt til at tage din datter og gå herfra. 983 01:03:33,247 --> 01:03:36,946 Okay. Jeg vil med glæde tage min datter og tage herfra. 984 01:03:41,167 --> 01:03:44,471 Åh min gud, hvem er her?[br]Kom og spil! 985 01:03:45,164 --> 01:03:46,885 Nej, jeg tager min datter og går. 986 01:03:47,170 --> 01:03:49,251 Jeg sværger, vi vil ikke give slip. Spil som det plejer. 987 01:03:50,499 --> 01:03:51,852 Nej, jeg vil ikke spille. 988 01:03:52,479 --> 01:03:55,297 -Vi sagde leg, leg![br]-Fordi jeg ikke kender det her vejr... 989 01:03:55,677 --> 01:03:57,827 Du ved, du ved. Hvad ved du? 990 01:03:58,393 --> 01:04:02,871 Jeg sagde, at jeg ikke ville spille. Bare lad mig gå. 991 01:04:05,745 --> 01:04:08,835 -Jeg siger venligst send denne mand.[br]-Hvordan kan jeg sende ham, min elskede? 992 01:04:09,057 --> 01:04:13,302 Sender du nogensinde gæster? Desuden er manden ikke fremmed. Vores kommende svigersøn. 993 01:04:14,476 --> 01:04:16,929 Hvilken slags mærkelige mennesker er du? 994 01:04:17,786 --> 01:04:20,346 Var det ikke dine fjender i går? 995 01:04:21,458 --> 01:04:24,983 Var det ikke jer, der blæste i krigens trompeter og gik i krig med dem? 996 01:04:25,883 --> 01:04:27,633 Hvor hurtigt blev du en familie? 997 01:04:28,300 --> 01:04:30,984 Når forholdene ændrer sig, ændrer balancen sig også[br]min skat. 998 01:04:31,077 --> 01:04:35,210 Du kommer til at ofre Şirin, så fjendtligheden ophører, ikke? 999 01:04:36,120 --> 01:04:38,868 Jeg ofrer ikke min skat.[br]Jeg får hende gift. 1000 01:04:39,490 --> 01:04:41,740 Og bare rolig. Baran gør ham glad. 1001 01:04:42,841 --> 01:04:45,855 Du gifter åbenlyst pigen bort med en hun ikke elsker. 1002 01:04:46,553 --> 01:04:47,936 Er det ikke en skam? 1003 01:04:48,452 --> 01:04:49,698 Han kan lide det, når han lærer det at kende. 1004 01:04:50,327 --> 01:04:54,398 Siger du det her? Så hvis du også havde giftet dig med Dilan... 1005 01:04:54,478 --> 01:04:56,750 ...på en eller anden måde, jo mere du lærte ham at kende, jo mere elskede du ham. 1006 01:04:59,052 --> 01:05:02,015 Hvad betyder det, min elskede? Jeg er vildt forelsket i dig. 1007 01:05:02,655 --> 01:05:05,375 Şirin har ingen, hun elsker. [br]Jeg spurgte mange gange. 1008 01:05:08,538 --> 01:05:10,474 Eller er der? 1009 01:05:33,570 --> 01:05:37,651 Se på ham, der siger, at han ikke vil spille![br]Det er i går! Krøl dig sammen... 1010 01:05:42,133 --> 01:05:46,574 Faktisk kan jeg ikke gøre det særlig godt.[br]En vals eller en tango er hvad som helst. 1011 01:05:47,123 --> 01:05:48,206 Hvad? 1012 01:05:48,870 --> 01:05:51,550 Pige, turkmenske søster, hvad siger denne thong tunga? 1013 01:05:51,642 --> 01:05:53,882 Jeg ved det ikke, efterlod du et hoved på personen? 1014 01:05:54,006 --> 01:05:56,543 Mor Asiye, kom og leg også, pige! 1015 01:05:57,357 --> 01:05:59,157 Det vil han ikke. 1016 01:06:00,775 --> 01:06:03,746 Enhver, der ser det, tror, ​​at mor Ayşes svigerforældre er ankommet. 1017 01:06:05,099 --> 01:06:07,916 Især åbne op, så folk kan se, hvordan det er at spille. 1018 01:06:20,202 --> 01:06:24,607 Se på disse![br]Nej, hvis jeg venter på min tante Bella... 1019 01:06:24,607 --> 01:06:28,925 ...Jeg skal ud om to dage. De leger også med klokker bag min ryg. 1020 01:06:28,925 --> 01:06:31,227 Jeg er nødt til at tage mig af dette øjeblikkeligt. 1021 01:06:40,816 --> 01:06:41,756 Sød? 1022 01:06:41,756 --> 01:06:43,999 Hej Baran. Kom til baghaven nu. 1023 01:06:44,639 --> 01:06:47,824 Hvad siger du? Vil jeg ikke komme?[br]Jeg kommer med det samme. 1024 01:06:51,137 --> 01:06:52,111 Hvad så? 1025 01:06:52,831 --> 01:06:56,781 Bare fordi Şirin ikke har nogen andre, hun elsker, med den kommode-forklædning... 1026 01:06:56,781 --> 01:06:58,170 ...skal han giftes? 1027 01:06:58,920 --> 01:07:00,090 Kommode? 1028 01:07:00,642 --> 01:07:01,821 Til ens mand... 1029 01:07:03,883 --> 01:07:06,662 ...skulle sige min kærlighed. 1030 01:07:07,596 --> 01:07:09,446 Han burde sige skat. 1031 01:07:10,461 --> 01:07:13,346 Du kan ikke få hende til at gifte sig med en, hun kalder en kommode. 1032 01:07:13,346 --> 01:07:15,200 Min kære, der er noget du ikke forstår. 1033 01:07:15,512 --> 01:07:18,114 The final say is not mine. I have a father,[br]I have a brother. 1034 01:07:18,722 --> 01:07:20,240 What happens if I say no? 1035 01:07:20,346 --> 01:07:23,650 Hvis vi ikke var blevet gift, ville Şirin ikke have været i så svær en situation. 1036 01:07:25,217 --> 01:07:30,133 Hvis han gør noget ved sig selv af sorg,[br]så vil du føle stor anger. 1037 01:07:31,217 --> 01:07:32,365 Ikke mere! 1038 01:07:32,842 --> 01:07:35,494 Hvis du ikke tror på det, så gå og tal åbent med Şirin. 1039 01:07:36,244 --> 01:07:38,040 Ok min elskede. Jeg vil tale. 1040 01:07:38,934 --> 01:07:40,557 Min kære mand. 1041 01:07:40,970 --> 01:07:43,029 -Come on, get in.[br]-Okay. 1042 01:07:47,418 --> 01:07:52,502 Hvad hvis Bella har ret? Hvad hvis vi faktisk brændte Şirins hoved i almindeligt syn? 1043 01:07:53,549 --> 01:07:57,119 Kan du huske de dage, hvor du plejede at spille hopscotch foran den dør, min Şirin? 1044 01:07:57,119 --> 01:07:59,999 Siden da har jeg været vild med dig. 1045 01:08:01,590 --> 01:08:06,034 Hvis jeg ikke så dit ansigt eller hørte din stemme, var det forbudt for mig den dag. 1046 01:08:07,323 --> 01:08:10,035 Men det er næsten tid, min Şirin. Gensyn er næsten her. 1047 01:08:11,609 --> 01:08:13,074 Jeg elsker dig så meget. 1048 01:08:13,946 --> 01:08:15,445 Kan du lide det? 1049 01:08:15,896 --> 01:08:19,671 Ja jeg elsker det. Jeg sværger til Gud, at jeg elsker det,[br]Jeg sværger til Gud, at jeg også elsker det. 1050 01:08:23,087 --> 01:08:26,206 Men jeg... 1051 01:08:26,952 --> 01:08:28,904 ...jeg elsker dig ikke. 1052 01:08:30,724 --> 01:08:33,423 -Hvad?[br]-Du hørte det. Jeg elsker dig ikke... 1053 01:08:33,423 --> 01:08:34,651 ...og det vil jeg ikke. 1054 01:08:34,944 --> 01:08:37,860 Nej, det var de dage, hvor jeg spillede hopscotch, [br]nej, jeg ved ikke hvad... 1055 01:08:38,071 --> 01:08:39,551 Er du en voyeur? 1056 01:08:40,252 --> 01:08:43,106 Spiste eller drak du ikke og så på mig?[br]Du er uhøflig! 1057 01:08:43,393 --> 01:08:45,721 Pige, kaldte du mig her for at skælde mig ud? 1058 01:08:45,921 --> 01:08:48,276 Hvad syntes du? Skulle jeg hoppe i dine arme? 1059 01:08:48,368 --> 01:08:49,451 Sød! 1060 01:08:49,756 --> 01:08:52,461 Se, hvis vi sagde vi elsker dig, hvis vi sagde vi er skøre... 1061 01:08:52,912 --> 01:08:55,711 ...vi lader ikke vores manddom blive trampet på. Bare så du ved det. 1062 01:08:55,979 --> 01:08:59,112 Til din kærlighed, til din manddom... 1063 01:09:00,221 --> 01:09:02,405 Har jeg fortalt dig at blive forelsket? 1064 01:09:02,728 --> 01:09:06,241 Lad mig fortælle dig, det vil ikke virke. Skriv det allerede ned i et hjørne af dit sind. 1065 01:09:08,633 --> 01:09:11,275 Du er Herrens datter, jeg er herren. 1066 01:09:12,059 --> 01:09:13,803 Jeg tager dig. Der er ingen anden måde. 1067 01:09:13,929 --> 01:09:15,599 -Du venter længe.[br]-Vi får se. 1068 01:09:16,078 --> 01:09:18,575 Se på det her. Det er som at købe frugt fra markedet. 1069 01:09:18,877 --> 01:09:20,810 Hvis det er nemt, så kom og få det. 1070 01:09:20,990 --> 01:09:24,160 Jeg lænker mig til palæet og vil stadig ikke være din brud. 1071 01:09:24,531 --> 01:09:28,466 Jeg vil bryde de lænker og stadig tage dig med dit hår og slør. 1072 01:09:29,067 --> 01:09:32,585 Kom og få det, se om du kan få det?[br]Jeg skal vise dig det. 1073 01:09:46,314 --> 01:09:47,555 Ferhat! 1074 01:09:48,122 --> 01:09:49,408 Hvor kom du fra? 1075 01:09:49,474 --> 01:09:50,902 Er det, jeg hørte, sandt, Şirin? 1076 01:09:51,044 --> 01:09:52,111 Hvad hørte du? 1077 01:09:52,344 --> 01:09:54,578 Det ville være bedre, hvis jeg lige hørte det,[br]jeg så det med mine egne øjne. 1078 01:09:54,915 --> 01:09:56,153 Taler du om Baran? 1079 01:09:56,371 --> 01:09:57,675 Er der nogen andre? 1080 01:09:57,864 --> 01:10:00,469 Der er ingen anden i mit hjerte end dig.[br]Ved du det ikke? 1081 01:10:00,587 --> 01:10:03,448 Jeg ved det, men den mand, der hedder Baran, ved det ikke. 1082 01:10:04,013 --> 01:10:06,016 Han vil tage mig, men vil jeg nå ham? 1083 01:10:06,684 --> 01:10:09,859 Hvad skal jeg gøre nu? Skal jeg skyde mig selv[br]eller den fyr? 1084 01:10:10,051 --> 01:10:13,093 Hvad er det for en snak? Du vil ikke gøre noget, okay? 1085 01:10:13,288 --> 01:10:15,218 Jeg finder ud af det. 1086 01:10:16,876 --> 01:10:20,919 Min Şirin, som løste dette problem.[br]De skrev adskillelse ind i vores skæbne. 1087 01:10:20,965 --> 01:10:24,108 Ingen kan skrive noget, før vi siger det sidste ord, min skat. 1088 01:10:24,786 --> 01:10:28,986 Desuden fortæller jeg dig, at jeg vil løse dette problem.[br]Tror du ikke på din eneste elsker? 1089 01:10:30,047 --> 01:10:34,750 Jeg tror på dig, men jeg tror slet ikke på dem. Ved du det? 1090 01:10:37,940 --> 01:10:40,091 -Så ved du det?[br]-Hvad? 1091 01:10:43,618 --> 01:10:45,652 At jeg endda ville gennembore bjerge for dig. 1092 01:10:46,262 --> 01:10:49,575 -Var det ikke Ferhat?[br]-Okay, jeg gør det også. 1093 01:10:50,154 --> 01:10:54,333 Desuden spørger du, hvad jeg kan gøre for dig. 1094 01:11:18,572 --> 01:11:21,338 Kom nu, godnat til dig. jeg... 1095 01:11:21,565 --> 01:11:22,936 Nej, nej. 1096 01:11:23,235 --> 01:11:26,092 Lad mig tage Bella og lad os gå, nu er jeg en... 1097 01:11:26,891 --> 01:11:28,773 Vent. Lad det være! 1098 01:11:37,143 --> 01:11:39,742 Lad os så lege lidt mere. 1099 01:11:42,338 --> 01:11:45,248 Åh du! Du faldt oven på mig.[br]Nok! 1100 01:11:46,124 --> 01:11:50,426 Bella, jeg tager afsted. [br]Ring til din far for at komme til værelset med det samme. 1101 01:12:00,663 --> 01:12:04,215 Operationen blev gennemført med succes, piger. 1102 01:12:04,597 --> 01:12:07,471 Der er ingen måde, han kan sove i nat.[br]Jeg klemte alt hans kød. 1103 01:12:08,624 --> 01:12:10,563 Han klemte min fra tid til anden. 1104 01:12:11,529 --> 01:12:13,872 Tak. 1105 01:12:36,105 --> 01:12:37,794 Min kærlighed. Hvad gjorde du ved min far? 1106 01:12:38,856 --> 01:12:41,194 Vi gjorde ikke noget, min elskede.[br]Han gjorde det selv. 1107 01:12:41,707 --> 01:12:43,740 Lad mig kalde det 'tømmermænd' i aften. 1108 01:12:44,639 --> 01:12:46,926 Jeg sværger, jeg vil ikke afbryde, men... 1109 01:12:46,966 --> 01:12:49,150 ...ordren kommer fra det store sted. Min mor ringer. 1110 01:12:49,429 --> 01:12:50,984 Han sagde, lad ham gå til værelset nu. 1111 01:12:51,129 --> 01:12:52,759 Jeg fortæller dig det med det samme, min elskede. 1112 01:13:00,701 --> 01:13:03,123 Far, jeg vil ikke afbryde din sjov, men... 1113 01:13:03,123 --> 01:13:05,673 ...min mor sagde kom nu, det er nok. 1114 01:13:06,199 --> 01:13:07,968 Var det nok?[br]Godt da. 1115 01:13:11,134 --> 01:13:13,003 Mine kære svigerforældre, hvor hen? 1116 01:13:14,742 --> 01:13:16,707 Damen sendte nyheder... 1117 01:13:16,872 --> 01:13:18,310 ... lad mig gå nu. 1118 01:13:18,430 --> 01:13:20,449 Er det okay skat? Vi havde det sjovere. 1119 01:13:21,736 --> 01:13:25,202 Du siger, at gårsdagen var smuk, men du ved, at ordren skærer jernet. 1120 01:13:26,861 --> 01:13:30,562 Kære hr. Kamil, vi er lige ved at blive varmet op. Vi er lige begyndt. 1121 01:13:31,909 --> 01:13:35,174 Okay, du har ret, men det er endda for meget for mig. 1122 01:13:36,526 --> 01:13:40,023 Selvfølgelig kender du ikke min kone. [br]Lad mig bede om lov, det er nok... 1123 01:13:40,023 --> 01:13:41,744 ...ingen ubehageligheder senere. 1124 01:13:41,872 --> 01:13:43,615 Onkel Kamil, er du hånpet? 1125 01:13:43,847 --> 01:13:44,583 Shh. 1126 01:13:46,933 --> 01:13:50,432 Og så du det? Du har været omkring tungen på en dreng så stor som hans ben... 1127 01:13:50,494 --> 01:13:56,688 ...min kære skat. Kan du ikke bare lade være med at lytte til denne fyrs ord for en nat? 1128 01:13:57,287 --> 01:14:01,750 Nu er min bekymring faktisk ikke at lytte til kvindens ord. Pointen er... 1129 01:14:01,750 --> 01:14:05,626 ...nu er han der alene, alene. Så jeg gjorde noget ved det. 1130 01:14:06,415 --> 01:14:09,300 Selvfølgelig kære, det er ikke fordi du er bange eller noget. 1131 01:14:09,568 --> 01:14:10,623 Ja, selvfølgelig. 1132 01:14:11,551 --> 01:14:15,156 Du kan ikke sige "jeg er bange for fru Kamilla"... 1133 01:14:15,612 --> 01:14:17,449 ...du kommer med undskyldninger som denne. 1134 01:14:23,164 --> 01:14:24,278 Se det her, se det her. 1135 01:14:24,868 --> 01:14:28,915 Jeg har rejst en okse i min barm i årevis,[br]jeg ved det ikke. 1136 01:14:29,145 --> 01:14:31,140 Han ligger også begravet i dynen. 1137 01:14:31,721 --> 01:14:34,837 Rejs dig op! Du sov i mit sted. Rejs dig op! 1138 01:14:37,092 --> 01:14:39,681 Selvfølgelig var du bange for, hvad der ville ske med dig. 1139 01:14:39,781 --> 01:14:42,640 Jeg vil bede dig om disse i morgen. 1140 01:14:43,604 --> 01:14:45,167 Hold kæft, svar mig ikke. 1141 01:14:55,306 --> 01:14:58,621 Din mand er kommet, Kamilla, din mand! 1142 01:14:59,241 --> 01:15:02,298 Der bliver ingen morgener i aften. Rejs dig op! 1143 01:15:24,109 --> 01:15:26,439 Nogen forklare mig denne situation [br]Kalender agha! 1144 01:15:26,543 --> 01:15:29,339 Jeg sværger, hvad end du siger, så har du ret, min skat.[br]Mine svigerforældre. 1145 01:15:29,911 --> 01:15:32,753 Der er kun én grund til denne situation... 1146 01:15:32,753 --> 01:15:34,400 Og han er Müsellim. 1147 01:15:35,020 --> 01:15:38,089 Nævn ikke denne mands navn... 1148 01:15:38,359 --> 01:15:41,606 ... var det, hvad der ville ske efter denne alder? 1149 01:15:42,784 --> 01:15:45,286 Jeg er meget ked af det, jeg beder om din tilgivelse, men... 1150 01:15:45,286 --> 01:15:49,254 ... respektløshed har også en grænse.[br]Du, hvis Gud vil, er ubegrænset i denne henseende. 1151 01:15:49,840 --> 01:15:52,413 Ja, hr. Kamil, min bror også... 1152 01:15:52,413 --> 01:15:55,043 ...nu er situationen sådan, når vi ser på det udefra... 1153 01:15:55,043 --> 01:15:59,594 ...det kan virke ekstremt upassende, upassende, jeg ved det ikke, upassende. 1154 01:15:59,937 --> 01:16:04,448 Men ikke! Jeg mener, hvis du kendte min onkel Müsellim, ville du elske ham meget højt... 1155 01:16:04,448 --> 01:16:08,349 ...det er også anderledes. Det har en absolut [br]forklaring på sig selv. Absolut! 1156 01:16:09,073 --> 01:16:10,652 Nej, nej, sir. Der er ikke behov. 1157 01:16:10,659 --> 01:16:12,812 De går til politistationen og afgiver deres udtalelser. 1158 01:16:14,030 --> 01:16:19,506 Det her er skørt, skørt.[br]Han forstår ikke ord, han lytter ikke til spørgsmål... 1159 01:16:21,076 --> 01:16:23,483 ...denne session har været sådan i årevis,[br]det vil gå sådan her. 1160 01:16:25,064 --> 01:16:27,166 Okay, du har også ret, men så... 1161 01:16:27,832 --> 01:16:30,713 ...vores Müsellim er ikke sådan en ondsindet person. 1162 01:16:30,992 --> 01:16:33,846 Ja, selvfølgelig. Og lad det være ondsindet. 1163 01:16:34,509 --> 01:16:36,827 Jeg mente, at han ikke gjorde noget. 1164 01:16:37,558 --> 01:16:40,233 Ja, selvfølgelig. [br]Hvis bare han havde gjort noget. 1165 01:16:41,997 --> 01:16:45,659 Hr. Müsellim, mange tak, sir[br]for ikke at gøre noget mod min kone... 1166 01:16:45,659 --> 01:16:47,043 ...Må Gud velsigne dig. 1167 01:16:47,207 --> 01:16:48,494 Åh far tak. 1168 01:16:48,582 --> 01:16:51,075 Hr. Kalender, underret venligst kommandøren. 1169 01:16:51,075 --> 01:16:53,123 Jeg har en klage over denne fyr, sir. 1170 01:16:53,357 --> 01:16:55,519 Faktisk klager jeg over dig. 1171 01:16:56,029 --> 01:16:58,250 Denne kvinde kom og lagde sig ved siden af ​​mig. 1172 01:17:00,170 --> 01:17:01,838 Se på mandens frækhed! 1173 01:17:02,112 --> 01:17:04,829 Kære herre, må jeg også undskylde? 1174 01:17:06,070 --> 01:17:08,230 Så klager jeg måske ikke. 1175 01:17:08,852 --> 01:17:10,423 Onkel Müsellim, stop bare! 1176 01:17:10,595 --> 01:17:12,251 Hvad vil jeg stoppe? Jamen. 1177 01:17:12,641 --> 01:17:15,707 Denne kvinde kommer og går ind i min barm. 1178 01:17:15,707 --> 01:17:18,837 Han leger med min kyskhed, som jeg har skjult for alle i årevis... 1179 01:17:19,402 --> 01:17:20,848 Müsellim! 1180 01:17:22,487 --> 01:17:24,074 Hvis du vil tie. 1181 01:17:24,577 --> 01:17:25,982 Så skulle han undskylde. 1182 01:17:28,114 --> 01:17:31,822 Dum! [br]Jeg har intet at undskylde over for dig. 1183 01:17:32,381 --> 01:17:34,850 Mor, hvad siger du?[br]Passer det overhovedet dig? 1184 01:17:36,390 --> 01:17:40,623 Det passer mig ikke, vel?[br]Du ser, jeg er blevet en vulgær... 1185 01:17:40,623 --> 01:17:44,956 ...udover disse. Jeg har givet disse videre.[br]Er jeg en almindelig borger? Gjorde jeg det? 1186 01:17:45,950 --> 01:17:47,613 Er jeg blevet almindelig? 1187 01:18:04,583 --> 01:18:05,618 Kande. 1188 01:18:05,726 --> 01:18:07,064 Godmorgen min elskede. 1189 01:18:09,189 --> 01:18:10,042 Godmorgen. 1190 01:18:10,400 --> 01:18:13,133 Du er klar over, at kanden er blevet dit formål med tilværelsen, ikke? 1191 01:18:13,393 --> 01:18:15,185 Det ville være mere præcist at kalde det en pligtfølelse. 1192 01:18:15,730 --> 01:18:18,495 Det ville ikke være dårligt, hvis du også indså dine pligter. 1193 01:18:19,265 --> 01:18:20,765 Hvad er mine pligter? 1194 01:18:20,851 --> 01:18:22,378 For eksempel broderskabspligt. 1195 01:18:23,106 --> 01:18:25,834 For eksempel ikke at lade din søster gifte sig med en, hun ikke elsker. 1196 01:18:27,135 --> 01:18:29,351 Er dette problemet?[br]Jeg løste det. 1197 01:18:29,834 --> 01:18:31,518 Şirin elskede også Baran. 1198 01:18:31,889 --> 01:18:32,991 Hvad sagde du? 1199 01:18:33,457 --> 01:18:35,978 Ja, du hørte rigtigt.[br]Şirin elskede også Baran. 1200 01:18:36,978 --> 01:18:40,968 Det sagde han selv med sin egen frie vilje. Virkelig? 1201 01:18:41,461 --> 01:18:44,010 Ja. Han sagde det selv med sin frie vilje. 1202 01:18:44,704 --> 01:18:46,759 Uden pres? 1203 01:18:47,079 --> 01:18:48,796 Ja min elskede.[br]For evigt ja. 1204 01:18:49,405 --> 01:18:52,068 Gør ikke grin med mig. Vi taler om noget alvorligt her. 1205 01:18:52,878 --> 01:18:56,048 Min kære, hvorfor tror du mig ikke?[br]Jeg hørte det med mine egne ører. 1206 01:18:56,178 --> 01:18:58,446 De erklærede deres kærlighed til hinanden. 1207 01:18:58,675 --> 01:19:01,114 -Nej, men det kan ikke være.[br]-Hvorfor kunne det ikke være det? 1208 01:19:01,794 --> 01:19:04,526 -Fordi han...[br]-Ja? 1209 01:19:05,517 --> 01:19:08,482 -Fordi det...[br]-For hvad, skat? 1210 01:19:12,466 --> 01:19:13,614 Kande. 1211 01:19:25,016 --> 01:19:26,883 Far, kande... 1212 01:19:28,429 --> 01:19:29,968 Kom så... 1213 01:19:31,147 --> 01:19:33,397 Vi kunne ikke holde tiden igen. 1214 01:19:35,831 --> 01:19:38,524 Alle er tilfredse. [br]Ingen tænker på Şirin. 1215 01:19:39,790 --> 01:19:42,095 Selvfølgelig, kære, hvorfor skulle de tænke? 1216 01:19:45,016 --> 01:19:47,715 Må alle opnå, hvad de ønsker, [br]Må Şirin også komme ud af sig selv. 1217 01:19:49,860 --> 01:19:52,236 Hvad taler du til dig selv om, skat? 1218 01:19:52,314 --> 01:19:54,684 Der er ikke noget bro. [br]Jeg er lidt nervøs. 1219 01:19:55,505 --> 01:19:57,495 Jeg ved, det er derfor, jeg kom. 1220 01:19:58,135 --> 01:19:59,210 Ved du det? 1221 01:19:59,368 --> 01:20:00,439 Ja jeg ved det. 1222 01:20:00,929 --> 01:20:02,758 Jeg så dig tale i går aftes. 1223 01:20:03,028 --> 01:20:04,664 -Os?[br]-Ja, du også... 1224 01:20:04,876 --> 01:20:07,446 ...hvis du ikke gentager alt, hvad jeg siger, vil jeg forklare. 1225 01:20:10,593 --> 01:20:12,219 Nu vil jeg stille dig et spørgsmål. 1226 01:20:12,259 --> 01:20:14,266 Du vil også være ærlig, okay? 1227 01:20:15,308 --> 01:20:16,357 Vi blev enige. 1228 01:20:16,952 --> 01:20:19,275 Elsker du dette barn eller ej? 1229 01:20:22,601 --> 01:20:25,171 Vi løser dette problem i dag, min kære. 1230 01:20:25,708 --> 01:20:29,181 spørger jeg igen. Elsker du dette barn eller ej? 1231 01:20:33,705 --> 01:20:37,927 Jeg elsker det bro. Og jeg elsker det meget. 1232 01:20:42,247 --> 01:20:43,549 Er du vred? 1233 01:20:44,371 --> 01:20:45,464 Ja, jeg var vred. 1234 01:20:46,620 --> 01:20:49,879 Men ikke fordi du elsker mig.[br]Bare fordi du ikke fortalte mig det. 1235 01:20:50,118 --> 01:20:53,057 Hvis du havde fortalt mig det, før det nåede til dette punkt, ville jeg have klaret det. 1236 01:20:53,415 --> 01:20:55,599 Bro, du har ret, [br]hvordan kunne jeg sige det? 1237 01:20:57,017 --> 01:21:00,088 Vores families situation, hans situation... 1238 01:21:00,498 --> 01:21:02,200 Det var noget i retning af umuligt. 1239 01:21:02,622 --> 01:21:05,733 Lige meget hvad, skulle du have fortalt mig[br]Sirine. 1240 01:21:05,804 --> 01:21:09,025 Ja, det kan virke umuligt i starten [br]men... 1241 01:21:09,655 --> 01:21:12,430 Ingen hindring kan stå i vejen for kærlighed. 1242 01:21:12,743 --> 01:21:14,396 Ligesom Ferhat og Şirin. 1243 01:21:15,454 --> 01:21:17,962 Jeg fandt min Ferhat, men jeg tænkte, at jeg ikke kunne finde sammen. 1244 01:21:18,200 --> 01:21:20,490 Bare rolig. Jeg vil genforene dig. 1245 01:21:24,207 --> 01:21:27,409 Jeg vil klare alt.[br]Du vil ikke blande dig. Har vi en aftale? 1246 01:21:29,553 --> 01:21:32,662 Bror... jeg elsker dig. 1247 01:21:34,091 --> 01:21:36,698 Det skete, tante. Min bror vil genforene os. 1248 01:21:36,917 --> 01:21:38,700 Jeg giver dig besked og kom med det samme! 1249 01:21:39,938 --> 01:21:41,258 Hazar, hvad skete der? 1250 01:21:41,408 --> 01:21:44,678 Hvad vil der ske? Şirin har også sit hjerte rettet mod Baran. Jeg havde ret. 1251 01:21:45,906 --> 01:21:47,384 Hvem har et hjerte? 1252 01:21:48,281 --> 01:21:49,428 I Baran. 1253 01:21:50,442 --> 01:21:51,719 Sagde han det selv? 1254 01:21:52,292 --> 01:21:55,480 Ja, min kære. [br]Han sagde det med sine egne ord. 1255 01:22:11,779 --> 01:22:14,623 Længslen er forbi, min Ferhat, det er tid til gensyn. 1256 01:22:15,470 --> 01:22:16,532 Hvordan genforenes? 1257 01:22:16,811 --> 01:22:18,928 Det kan jeg vist heller ikke forklare. 1258 01:22:19,895 --> 01:22:22,651 Hvordan vil det være, [br]hvordan vil vi overbevise herrerne? 1259 01:22:23,317 --> 01:22:27,174 Din kæreste tog sig af det. Jeg har lige talt med min bror. Han sagde overlad alt til mig. 1260 01:22:27,833 --> 01:22:29,109 Hvad talte du om? 1261 01:22:30,315 --> 01:22:33,010 Jeg fandt min Ferhat. [br]Jeg sagde, at jeg elsker ham meget. 1262 01:22:35,341 --> 01:22:37,698 Du sagde det, og han sagde okay. Virkelig? 1263 01:22:38,164 --> 01:22:39,833 Det er rigtigt, skat. 1264 01:22:40,119 --> 01:22:41,045 Så han sagde okay? 1265 01:22:41,232 --> 01:22:44,598 Ja Ferhat. Han sagde: "Jeg vil klare det." Han sagde: "Jeg er bag dig." 1266 01:22:46,258 --> 01:22:48,114 Allah! 1267 01:22:55,645 --> 01:22:58,612 Vent et øjeblik, skat. Hav lidt tålmodighed! 1268 01:23:15,070 --> 01:23:17,464 Min herre![br]Må dine morgenvelsignelser være gavnlige. 1269 01:23:18,280 --> 01:23:20,488 Godmorgen, Asiye. 1270 01:23:20,599 --> 01:23:23,352 Bror, jeg så også på dig. [br]Lad os tale lidt, skal vi? 1271 01:23:24,562 --> 01:23:26,282 Hvad skete der, min Asiye, igen om morgenen? 1272 01:23:27,641 --> 01:23:30,308 Nu, min herre...[br]Jeg er slet ikke tryg. 1273 01:23:31,232 --> 01:23:34,384 Jeg mener, vi grinede og havde det så sjovt i går aftes, men... 1274 01:23:34,525 --> 01:23:37,320 ...Vi spurgte aldrig Şirin, om hun havde hjerte til at gøre det. 1275 01:23:38,645 --> 01:23:41,931 Der er et mirakel i ægteskabet, min Asiye. 1276 01:23:42,104 --> 01:23:44,967 Og hvem af os blev gift med vilje? 1277 01:23:48,104 --> 01:23:49,303 Hvordan? 1278 01:23:51,753 --> 01:23:55,378 Jeg tog dig kun frivilligt. 1279 01:23:58,681 --> 01:24:02,102 Min bror... Jeg ved det. 1280 01:24:04,885 --> 01:24:10,822 Alligevel siger jeg, lad os spørge Şirin.[br]Lad os være sikre. Virker lidt kedeligt. 1281 01:24:11,542 --> 01:24:13,326 Selvfølgelig vil der være lidt hygge. 1282 01:24:13,436 --> 01:24:15,660 Som man siger, er en piges hus et hyggeligt hus. 1283 01:24:15,922 --> 01:24:18,505 Jeg tror stadig, jeg går og snakker med jer, mor og datter. 1284 01:24:21,654 --> 01:24:25,585 Hvis du ikke tror mig, kom Hazar også.[br]Spørg ham. 1285 01:24:25,785 --> 01:24:27,620 Hvad er der, far, hvad spørger du om? 1286 01:24:27,901 --> 01:24:30,864 Din mor insisterede på, at Şirin ikke havde noget hjerte. 1287 01:24:31,108 --> 01:24:33,362 Jeg fortæller dig også. [br]Jeg prøver at overtale. 1288 01:24:33,674 --> 01:24:35,089 Bare fortæl mig, søn. 1289 01:24:35,299 --> 01:24:37,988 Godt! [br]Alle siger det samme. 1290 01:24:38,218 --> 01:24:41,254 Mor. Jeg så det med mine øjne i går aftes.[br]Jeg hørte det med mine ører om morgenen. 1291 01:24:41,264 --> 01:24:42,703 Han elsker Şirin Baran. 1292 01:24:44,130 --> 01:24:45,393 Er du sikker, min tjener? 1293 01:24:45,500 --> 01:24:48,053 Mor, jeg så med mine øjne, jeg hørte med mine ører, jeg siger... 1294 01:24:48,053 --> 01:24:49,745 ...hvordan kan jeg være mere sikker? 1295 01:24:49,942 --> 01:24:50,777 Jamen så. 1296 01:24:52,770 --> 01:24:54,443 Lad os ikke blande os i pigens rettigheder. 1297 01:24:55,023 --> 01:24:57,517 Hvis du er overbevist nu, så lad os få en bid eller to. 1298 01:24:58,597 --> 01:25:00,606 Spis, min herre, nyd dit måltid. 1299 01:25:01,149 --> 01:25:03,994 Hvis du undskylder mig, jeg har noget arbejde at lave, og jeg går ud. 1300 01:25:05,731 --> 01:25:07,270 Held og lykke. 1301 01:25:07,300 --> 01:25:10,860 Kom så Asiye, hvorfor venter du? [br]Bring mig et par bidder, og lad os spise noget. 1302 01:25:11,656 --> 01:25:12,593 Straks, sir. 1303 01:25:20,693 --> 01:25:24,007 Kamil, rejs dig, vi går, rejs dig! 1304 01:25:24,616 --> 01:25:25,632 På dette tidspunkt? 1305 01:25:25,794 --> 01:25:27,492 Hvad mener du på dette tidspunkt? 1306 01:25:27,492 --> 01:25:30,963 Jeg kan ikke blive her et minut eller et sekund længere. Kom nu! 1307 01:25:32,055 --> 01:25:35,869 Mit liv, hvad ville der ske, hvis de krager spiste deres morgenmad... 1308 01:25:36,069 --> 01:25:39,068 ...jeg ved ikke, hvis bare solen var stået op. [br]Hvad hvis hanerne havde galet eller noget... 1309 01:25:39,068 --> 01:25:41,253 ...hvor skal vi hen på dette tidspunkt? 1310 01:25:41,253 --> 01:25:45,907 Perfekte krager spiste og drak, alle var tilfredse. [br]Kom nu, solen er stået op. Det var meget rart. 1311 01:25:47,006 --> 01:25:49,898 Jeg kan ikke tåle det længere. [br]Kom, lad os gå. 1312 01:25:50,949 --> 01:25:55,001 Åh kære Kamilla, folk kan virkelig ikke hjælpe dig, uanset hvad de gør. 1313 01:25:55,001 --> 01:25:56,514 Du er virkelig interessant. 1314 01:25:56,671 --> 01:25:59,923 En mand kravler ind i min barm ved midnat. 1315 01:26:00,882 --> 01:26:05,562 Alle mennesker i huset får mig til at føle mig hævet.[br]Hvad siger du til mig? 1316 01:26:06,183 --> 01:26:08,900 Afvig ikke fra emnet nu.[br]Du faldt i mandens arme. 1317 01:26:10,836 --> 01:26:12,060 Se på mig! 1318 01:26:12,554 --> 01:26:15,822 Dine indstillinger gik i stykker her.[br]Hvad skete der med dig? 1319 01:26:16,505 --> 01:26:18,189 Åh Kamilla! 1320 01:26:18,189 --> 01:26:22,426 Jeg er glad for, at vi havde to eller tre drinks i aftes.[br]Du slog mig virkelig omkuld. 1321 01:26:22,918 --> 01:26:25,314 Selvfølgelig, selvfølgelig.[br]To eller tre doubler. 1322 01:26:25,314 --> 01:26:28,614 Du blev en løve i nat, du blev pludselig en løve! 1323 01:26:31,590 --> 01:26:33,223 Jeg er en løve, ikke? 1324 01:26:34,025 --> 01:26:35,778 Du var en løve. 1325 01:26:35,848 --> 01:26:39,996 Men da jeg vender tilbage til Istanbul, ved jeg, hvordan man forvandler den løve til en kat. 1326 01:26:41,303 --> 01:26:43,141 Lad mig pakke kufferterne. 1327 01:26:54,499 --> 01:26:55,950 min herre! 1328 01:26:56,884 --> 01:26:58,345 Vente! 1329 01:26:58,455 --> 01:26:59,717 Hvad skete der, Ferhat? 1330 01:26:59,717 --> 01:27:01,762 -Herre, vent, jeg kommer også.[br]-Hvor hen? 1331 01:27:01,762 --> 01:27:03,491 Hvor end du skal hen, sir? 1332 01:27:03,491 --> 01:27:05,824 Jeg siger bare, hvis du har brug for hjælp. 1333 01:27:06,695 --> 01:27:08,794 Ferhat, vær ikke latterlig og lad mig gå. 1334 01:27:08,938 --> 01:27:11,006 Selvom jeg dør, sender jeg dig ikke alene.[br]Udover... 1335 01:27:11,576 --> 01:27:13,294 ...er vi fremmede? 1336 01:27:13,344 --> 01:27:15,027 Vi betragtes som noget i dag... 1337 01:27:15,565 --> 01:27:16,929 Ferhat, er du okay? 1338 01:27:17,263 --> 01:27:18,384 Nå, er det en joke, sir? 1339 01:27:18,404 --> 01:27:20,164 Er det ikke muligt at være god på sådan en dag? 1340 01:27:20,354 --> 01:27:22,940 Hvilket ord er godt? Det er muligt at være perfekt.[br]Det er muligt at være fantastisk, fantastisk. 1341 01:27:23,478 --> 01:27:26,416 Min kære Ferhat, jeg ønsker dig en vidunderlig dag,[br]og jeg tager afsted. 1342 01:27:26,672 --> 01:27:28,173 Bestil forfra. 1343 01:27:51,028 --> 01:27:53,394 Jeg kan se du er i godt humør? 1344 01:27:53,511 --> 01:27:55,141 Er det ikke muligt? Jeg er meget glad. 1345 01:27:56,145 --> 01:27:59,427 Må Gud give dig mere. Masallah. 1346 01:28:00,180 --> 01:28:02,559 En hånd på Ferhat, en hånd på Baran 1347 01:28:03,750 --> 01:28:05,066 Hvad betyder det nu? 1348 01:28:05,442 --> 01:28:06,572 Hvad vil der ske? 1349 01:28:06,742 --> 01:28:11,212 Når jeg siger "Jeg elsker Ferhat, jeg er forelsket, jeg dør"... 1350 01:28:12,282 --> 01:28:14,085 ...Du styrede også Baran. 1351 01:28:14,329 --> 01:28:16,161 Tante, hvad med Baran? [br]Er du okay? 1352 01:28:17,140 --> 01:28:19,153 Du tilstod over for din bror. 1353 01:28:19,813 --> 01:28:22,228 Du sagde, du elsker Baran. 1354 01:28:22,242 --> 01:28:24,166 -Baran?[br]-Ja. 1355 01:28:24,758 --> 01:28:25,900 Det sagde din bror. 1356 01:28:26,641 --> 01:28:30,378 Jeg så dig tale i går aftes,[br]og besluttede at handle. 1357 01:28:30,518 --> 01:28:32,818 Vi løser dette problem i dag, Şirinem. 1358 01:28:33,028 --> 01:28:35,369 Elsker du dette barn eller ej? 1359 01:28:36,028 --> 01:28:38,631 Jeg elsker dig bror,[br]Jeg elsker dig meget. 1360 01:28:39,704 --> 01:28:41,744 Er du vred?[br]-Ja, jeg var vred. 1361 01:28:41,744 --> 01:28:44,671 Hvis du havde fortalt mig det, før det nåede til dette punkt, ville jeg have klaret det. 1362 01:28:45,814 --> 01:28:48,846 Åh min gud![br]Så han talte om Baran. 1363 01:28:49,356 --> 01:28:50,997 Moster, jeg er knust. 1364 01:28:50,997 --> 01:28:52,528 Vi må gøre noget med det samme. 1365 01:28:52,528 --> 01:28:54,730 Hvad skete der?[br]Misforstod Hazar dig? 1366 01:28:54,913 --> 01:28:57,701 Jeg misforstod ham,[br]han misforstod mig. 1367 01:28:57,701 --> 01:29:00,728 Da jeg misforstod min bror, misforstod Ferhat mig også. 1368 01:29:01,201 --> 01:29:02,320 Hvor er Ferhat? 1369 01:29:02,739 --> 01:29:04,150 Han gik lige ud med din bror. 1370 01:29:04,150 --> 01:29:04,856 Hvad! 1371 01:29:06,221 --> 01:29:07,298 Min herre. 1372 01:29:07,836 --> 01:29:10,131 Hvis din te er for varm, så lad mig blæse den for at køle den ned. 1373 01:29:10,291 --> 01:29:12,044 Nej, tak Ferhat.[br]Min te er kold. 1374 01:29:12,794 --> 01:29:14,498 Hvad? Er det koldt? 1375 01:29:14,868 --> 01:29:17,870 Jeg beder dem om at tage en ny med. [br]Du drikker det varmt. 1376 01:29:18,353 --> 01:29:20,053 Hvad er dit problem, Ferhat? 1377 01:29:20,053 --> 01:29:22,971 Du har rodet med mig siden morgenen.[br]Er der noget nyt, søn? 1378 01:29:22,971 --> 01:29:24,936 Er det ikke muligt, sir?[br]Hvad mere kan det være? 1379 01:29:25,129 --> 01:29:26,189 Nej, hvad skete der? 1380 01:29:27,256 --> 01:29:29,497 Så...[br]Vi er nu dig og jeg... 1381 01:29:30,087 --> 01:29:31,754 ...i dag i dag 1382 01:29:33,969 --> 01:29:35,239 Gør vi ikke noget? 1383 01:29:35,659 --> 01:29:37,152 Hvad laver vi ikke? 1384 01:29:39,399 --> 01:29:40,864 Nå... 1385 01:29:40,864 --> 01:29:41,907 Hvilken søn? 1386 01:29:42,526 --> 01:29:44,639 Svigerinde...[br]Bliver vi ikke svigerinder? 1387 01:29:45,514 --> 01:29:47,308 He Ferhat he.[br]Vi er ved at blive søstre, søn. 1388 01:29:49,811 --> 01:29:51,261 Løven er min hånd. 1389 01:29:59,606 --> 01:30:01,684 Moster, du ringer straks til min bror. 1390 01:30:01,684 --> 01:30:03,183 Jeg leder også efter Ferhat. 1391 01:30:03,193 --> 01:30:06,248 Vi er nødt til at adskille dem uden at afsløre noget til min bror Ferhat. 1392 01:30:06,248 --> 01:30:08,524 De burde ikke tale, forstår du det?[br]-Okay. 1393 01:30:19,210 --> 01:30:21,554 -Hej.[br]-Ferhat, hvad laver du? 1394 01:30:22,765 --> 01:30:24,439 Godt, vi drikker te med min herre. 1395 01:30:25,048 --> 01:30:26,654 Du sagde ikke noget, vel? 1396 01:30:27,586 --> 01:30:29,406 Nej, nej, vi tog os af det. Vi har det fint. 1397 01:30:29,461 --> 01:30:30,899 Hvad klarede du? 1398 01:30:31,155 --> 01:30:32,815 Hvad vil der ske... 1399 01:30:33,133 --> 01:30:36,304 Lad være, sig det ikke, Ferhat.[br]Hør, lyt nu godt til mig. 1400 01:30:36,354 --> 01:30:38,604 Lad ikke min bror vide det. 1401 01:30:41,087 --> 01:30:43,014 Du er nødt til at komme hjem med det samme, min elskede. 1402 01:30:43,511 --> 01:30:44,859 meget vigtigt 1403 01:30:44,978 --> 01:30:47,078 Hvad skete der?[br]Hvad er så vigtigt? 1404 01:30:47,362 --> 01:30:48,785 Jeg savner dig så meget. 1405 01:30:48,965 --> 01:30:50,566 Min kære, jeg kommer alligevel om aftenen. 1406 01:30:50,642 --> 01:30:52,075 Jeg går lidt rundt og kommer tilbage. 1407 01:30:52,424 --> 01:30:53,829 Men godt... 1408 01:30:54,349 --> 01:30:55,313 ... der skete noget. 1409 01:30:55,485 --> 01:30:56,545 Hvad skete der? 1410 01:30:57,738 --> 01:30:58,786 Kande. 1411 01:30:59,416 --> 01:31:00,937 Låget på min kande var knækket. 1412 01:31:01,058 --> 01:31:02,671 Du skal have en ny og komme tilbage. 1413 01:31:03,150 --> 01:31:04,955 Du blev også besat af denne kande. 1414 01:31:04,955 --> 01:31:06,702 Vi ordner det, når jeg kommer om aftenen. 1415 01:31:06,762 --> 01:31:08,227 Kom nu, kys mig, min kære. 1416 01:31:10,417 --> 01:31:11,813 Hvad, hvad sker der? 1417 01:31:12,072 --> 01:31:14,539 Du ved, jeg fortalte dig, at min bror støtter os... 1418 01:31:14,913 --> 01:31:17,152 Min bror støttede Baran, ikke os. 1419 01:31:17,983 --> 01:31:19,034 Hvad? 1420 01:31:20,454 --> 01:31:22,062 Min bror misforstod mig. 1421 01:31:22,062 --> 01:31:23,875 Jeg misforstod ham også. 1422 01:31:23,875 --> 01:31:26,534 Når jeg misforstod min bror, misforstod du mig også. 1423 01:31:26,769 --> 01:31:28,687 Eller sagde du noget? 1424 01:31:30,508 --> 01:31:32,182 jeg sagde... 1425 01:31:32,652 --> 01:31:33,813 Hvad sagde du? 1426 01:31:33,971 --> 01:31:36,428 Sig ikke, at jeg har sagt alt! 1427 01:31:37,517 --> 01:31:38,952 Jeg sagde Elti. Tæller det? 1428 01:31:39,252 --> 01:31:40,619 Hvilken svigerinde, Ferhat? 1429 01:31:40,883 --> 01:31:43,323 Find en undskyldning og gå med det samme. [br]Okay? 1430 01:31:43,945 --> 01:31:46,902 -Så vi er med dig nu...[br]-Bare rolig, min elskede. 1431 01:31:47,138 --> 01:31:49,299 Jeg lover, at jeg vil klare det. 1432 01:31:49,299 --> 01:31:52,068 Men find en undskyldning og gå straks. 1433 01:31:56,294 --> 01:31:57,510 Hvad skete der, Ferhat? 1434 01:31:58,845 --> 01:32:00,502 Der er intet, sir. 1435 01:32:01,472 --> 01:32:05,092 Jeg er en hyrde, hvad kunne der ske? 1436 01:32:05,893 --> 01:32:07,470 Kom nu, vær sikker. 1437 01:32:12,022 --> 01:32:14,123 Omvendelse, astaghfirullah! 1438 01:32:20,161 --> 01:32:23,689 Kom nu. Lad være med at larme. Lad ikke hr. Kalender høre dig. Ellers sender han os ikke væk. 1439 01:32:25,687 --> 01:32:27,512 Godmorgen. 1440 01:32:29,247 --> 01:32:32,344 Hvad er det, du er forsinket, mine svigerforældre?[br]Kunne du ikke vågne? 1441 01:32:35,547 --> 01:32:36,600 Hvad er disse kufferter? 1442 01:32:38,310 --> 01:32:40,867 Den bedste form for gæstfrihed er den korte [br]Kalendar agha. 1443 01:32:40,867 --> 01:32:42,095 Tillad os. 1444 01:32:42,234 --> 01:32:45,178 Er det okay, min skat?[br]Vi skulle vise dig rundt. 1445 01:32:45,968 --> 01:32:51,115 Nej, du har givet os nok at spise og drikke, du skal ikke vise os nok rundt. 1446 01:32:51,954 --> 01:32:55,522 Kamil har allerede opfyldt sit ti-årige engagement. 1447 01:32:55,923 --> 01:32:57,827 Den er ikke blevet fyldt. 1448 01:32:57,827 --> 01:33:01,081 Vi testede det og godkendte det i går aftes. 1449 01:33:01,234 --> 01:33:05,175 Din Kamils ​​krop er meget stærk, masha'Allah. 1450 01:33:05,607 --> 01:33:08,216 -Kalendar agha...[br]-Kom nu, kære, du også. 1451 01:33:08,618 --> 01:33:10,309 Cemil, tag bagagen, søn. 1452 01:33:10,555 --> 01:33:12,997 Tag det ikke væk. Vi går. 1453 01:33:14,434 --> 01:33:17,400 Cemil, hør på mig. Vores gæster bliver her. 1454 01:33:18,251 --> 01:33:21,342 Kamilla, det er så ærgerligt.[br]Lad os blive en nat mere, min kone. 1455 01:33:21,785 --> 01:33:26,065 Bare én nat, hvilken nat?[br]Jeg kan ikke blive her et øjeblik. 1456 01:33:26,089 --> 01:33:27,304 Vent på mig. 1457 01:33:28,480 --> 01:33:30,143 Hvor skal Kamilla hen? 1458 01:33:33,849 --> 01:33:38,994 Må Gud hjælpe dig,[br]mine øjnes lys. 1459 01:33:40,020 --> 01:33:42,347 Jeg håber, at Ferhat ikke sagde noget til min bror. 1460 01:33:42,367 --> 01:33:44,802 Hvad ville der ske, hvis han sagde det?[br]Det er bedre. 1461 01:33:44,832 --> 01:33:48,680 Nej, tante. Jeg fortalte åbent min bror, at jeg fandt min Ferhat. Jeg kan ikke komme sammen... 1462 01:33:48,680 --> 01:33:50,425 Selvom jeg sagde... forstod han det ikke. 1463 01:33:51,429 --> 01:33:54,695 Så det faktum, at jeg elsker Ferhat, falder ikke engang over hans hoved. 1464 01:33:55,454 --> 01:33:57,301 Hvordan skal jeg sige det i dette tilfælde? 1465 01:34:04,381 --> 01:34:06,213 -Mor, godmorgen.[br]-Godmorgen. 1466 01:34:07,955 --> 01:34:11,598 Bella, må jeg tale med dig et øjeblik, pige? 1467 01:34:11,696 --> 01:34:12,845 Selvfølgelig mor. 1468 01:34:13,027 --> 01:34:14,711 Jeg lader dig være i fred. 1469 01:34:21,555 --> 01:34:26,540 Bella, mit barn, vi rejser herfra med din far, men... 1470 01:34:27,261 --> 01:34:29,455 ...vores tanker vil altid forblive hos dig. 1471 01:34:30,398 --> 01:34:32,616 Jeg har det godt, mor.[br]Bare rolig. 1472 01:34:32,829 --> 01:34:35,198 Hvordan kan jeg ikke bekymre mig, skat? 1473 01:34:35,438 --> 01:34:41,502 Du tjener fra morgen til aften, du arbejder konstant. 1474 01:34:41,502 --> 01:34:45,782 Du kæmper som Askepot ved det komfur. 1475 01:34:46,500 --> 01:34:49,252 Jeg har det godt, mor. Bare rolig. 1476 01:34:49,252 --> 01:34:54,145 Tænk på det som militærtjeneste.[br]Dette er min rookie-periode lige nu. 1477 01:34:54,595 --> 01:34:57,850 Efter nogen tid skifter jeg til masterenheden[br]. 1478 01:34:57,850 --> 01:35:01,416 Jeg holder op med at være ny brud, og [br]Jeg vil være tryg. så meget. 1479 01:35:03,433 --> 01:35:09,046 Min smukke øjne pige. Jeg pakkede dig ind i vat og opfostrede dig. 1480 01:35:09,806 --> 01:35:14,196 Jeg lod ikke hans hænder og fødder røre ved varmt eller koldt vand. 1481 01:35:14,679 --> 01:35:16,881 Men nu arbejder du som stuepige her. 1482 01:35:17,767 --> 01:35:19,411 Det gør mig meget ondt. 1483 01:35:19,753 --> 01:35:22,094 Jeg er ikke nogens tjener, mor. 1484 01:35:22,704 --> 01:35:26,452 Jeg er kvinden i mit hus, bruden af ​​Bozok-stammen. 1485 01:35:26,692 --> 01:35:28,755 Du burde være stolt af dette. 1486 01:35:28,900 --> 01:35:30,759 Se hvad du har gang i! 1487 01:35:31,049 --> 01:35:34,941 Men en dag vil du fortryde det, du kommer hjem. Mor, du vil sige, at du er ked af det. 1488 01:35:35,172 --> 01:35:37,348 Så vil jeg minde dig om disse. 1489 01:35:37,735 --> 01:35:38,758 Idiot! 1490 01:35:48,870 --> 01:35:50,312 Gå ikke, bliv her. 1491 01:35:50,518 --> 01:35:53,674 Jeg vil give dig et sådant liv, at der ikke kommer nogen morgener. 1492 01:35:54,839 --> 01:35:56,004 -Lad være med at gøre det, ja.[br]-Ja. 1493 01:35:56,543 --> 01:35:59,846 Nå, du siger Kalendar Agha, Kamilla[br]kan aldrig blive overbevist i livet. 1494 01:35:59,846 --> 01:36:01,411 Han insisterede på, at vi skulle gå. 1495 01:36:01,411 --> 01:36:03,630 Jeg sværger, jeg har tre af disse. 1496 01:36:03,630 --> 01:36:07,654 Men efter at have set din,[br]hvis du samler alle mine... 1497 01:36:07,654 --> 01:36:09,641 ...det er ikke halvdelen af dit værd. 1498 01:36:10,527 --> 01:36:13,161 Jeg sværger, når jeg ser dig, føler jeg mig taknemmelig for min situation. 1499 01:36:16,884 --> 01:36:19,334 En samtale, gudskelov. 1500 01:36:20,681 --> 01:36:23,349 -Skal jeg også fortælle dig, en funklende?[br]-Hvad? 1501 01:36:23,393 --> 01:36:24,494 Kaffe. 1502 01:36:24,494 --> 01:36:27,320 -Nej, det vil han ikke. Vi går.[br]-Er det okay, skat? 1503 01:36:27,902 --> 01:36:30,452 -Jeg tæller det ikke.[br]-Tæl det eller lad være. 1504 01:36:30,692 --> 01:36:35,082 Det er alt, vi skal komme. Må Gud beskytte os endnu en gang. 1505 01:36:35,274 --> 01:36:39,820 Bed nu dine mænd om at tage vores bagage til bilen. 1506 01:36:39,882 --> 01:36:42,537 Men du knuser mit hjerte, fru Kamilya. 1507 01:36:42,537 --> 01:36:45,111 Hvad skete der med dig? Begik vi en fejl eller en fejl? 1508 01:36:45,297 --> 01:36:50,973 Nej skat, sikke en fejl han vil have.[br]En anden galning kommer ud fra hvert rum... 1509 01:36:50,973 --> 01:36:56,081 ...du bor i et harem, hvor der er larmende støj. 1510 01:36:56,291 --> 01:36:57,731 Det er normalt. 1511 01:36:58,953 --> 01:37:01,552 -Kom nu.[br]-Så lad mig tage dig. 1512 01:37:01,826 --> 01:37:05,500 Nej, sæt dig ned. Vi kender vejen.[br]Gå! 1513 01:37:14,855 --> 01:37:16,858 Jeg kan ikke tro dig, Kamil. 1514 01:37:17,178 --> 01:37:22,687 Hvis jeg ikke siger "kom nu", bliver du i deres hus i ti eller femten dage mere. 1515 01:37:24,020 --> 01:37:29,494 Nej, du siger ikke "lad os tage vores datter og redde hende", men du hygger dig bare her. 1516 01:37:29,986 --> 01:37:34,903 Hvorfor... Selvfølgelig kunne hr. Kalendar meget godt lide sit polyamorøse liv. 1517 01:37:35,792 --> 01:37:38,390 Hvad sagde han til dig? Fortæl mig, hvad han sagde. 1518 01:37:38,820 --> 01:37:41,845 Sagde han: "Lad os også finde en kvinde til dig" eller ej? 1519 01:37:42,835 --> 01:37:45,378 Alt forventes af ham. Alt. 1520 01:37:45,786 --> 01:37:49,388 Polygam bigott fyr. Det er 2017... 1521 01:37:49,488 --> 01:37:52,960 ...manden er stadig sammen med tre kvinder. 1522 01:37:53,230 --> 01:37:55,445 Alle er glade for deres situation, hvad sker der med dig, min kone? 1523 01:37:55,777 --> 01:37:58,735 Hvad mener du, alle er tilfredse med deres situation?[br]Hvad betyder det? 1524 01:37:59,485 --> 01:38:02,041 Så skaf også en kvinde. Ok tag det. 1525 01:38:02,041 --> 01:38:06,757 Lej et orientalistisk palæ, fyld det med [br]koner. Åh hvor smukt! God fornøjelse. 1526 01:38:06,757 --> 01:38:10,128 Tag en ung kvinde, [br]som vores datter. 1527 01:38:10,128 --> 01:38:12,757 - Lad det tjene dig. OK.[br]-Nok! 1528 01:38:13,810 --> 01:38:17,376 Nok! Jeg skal ingen steder hen. 1529 01:38:17,376 --> 01:38:20,063 Du fortæller mig, at det er dig, der ikke tænker på din datter. 1530 01:38:20,450 --> 01:38:24,021 Du har ikke sagt andet end hr. Kalender og palæet i to timer. 1531 01:38:24,021 --> 01:38:25,954 Du er en mor, mor! 1532 01:38:26,200 --> 01:38:28,722 Er du slet ikke ked af det, fordi du efterlod din datter her? 1533 01:38:28,932 --> 01:38:32,893 -Bliver jeg aldrig ked af det?[br]-Okay, det er det. Hvis han ikke kommer... 1534 01:38:33,313 --> 01:38:35,156 ...vi bliver her. 1535 01:38:35,290 --> 01:38:36,991 -Hvordan?[br]-Nøjagtigt som du hørte. 1536 01:38:37,875 --> 01:38:40,528 Vi bliver her og tager os af vores datter. 1537 01:38:41,518 --> 01:38:43,296 Jeg kan ikke blive her, vær ikke latterlig. 1538 01:38:44,086 --> 01:38:48,485 Jeg vil dø i hænderne på disse vilde.[br]Jeg kan endda forlade mit hjerte med et dunk. 1539 01:38:49,249 --> 01:38:51,002 Der sker ikke noget. Bare rolig. 1540 01:38:51,201 --> 01:38:55,641 Men du bestemmer dette. Istanbul samfund eller hans datters liv? 1541 01:38:58,109 --> 01:39:02,093 Min kære, se hvor vi boede, da vi var unge, i hvilke lande. 1542 01:39:02,573 --> 01:39:05,407 Kan vi ikke blive her? Vores eget land. 1543 01:39:05,518 --> 01:39:07,440 Se, det er et smukt sted. 1544 01:39:07,440 --> 01:39:10,155 Du deltager i sådanne arkæologiske udgravninger,[br]du tager billeder... 1545 01:39:10,380 --> 01:39:14,511 ...du lytter til dit hoved. Du skriver den forskningsbog, du længe har ønsket at skrive. 1546 01:39:18,002 --> 01:39:23,267 Kamilla, hvis vores prioritet er ubetinget [br]Bella, er vi nødt til det. 1547 01:39:23,858 --> 01:39:27,283 Han er vores eneste barn. Hvordan kan vi lade det være her og gå? 1548 01:39:27,675 --> 01:39:29,209 Har du ingen forstand? 1549 01:39:31,426 --> 01:39:34,557 -Det kan faktisk være[br]-Ikke? Åh min kære. 1550 01:39:35,136 --> 01:39:38,962 Men se, jeg kan ikke blive her. Jeg kan virkelig ikke blive. 1551 01:39:38,962 --> 01:39:42,267 Dette sted er forfærdeligt. Lad os leje et andet hus.[br]Er det okay? 1552 01:39:42,719 --> 01:39:45,636 Okay. Vores første job i morgen bliver at leje vores eget hus. 1553 01:39:46,086 --> 01:39:47,533 -Okay?[br]-Okay. 1554 01:39:47,533 --> 01:39:49,919 Men nu er destinationen et femstjernet hotel. 1555 01:39:50,391 --> 01:39:52,772 -Lad os gå![br]-Vi skal til hotellet! 1556 01:39:55,131 --> 01:39:56,690 Bella! 1557 01:39:56,844 --> 01:39:58,608 Bella, hvor er du? 1558 01:39:58,643 --> 01:40:00,895 Hr? Jeg er her mor,[br]jeg er her. 1559 01:40:04,451 --> 01:40:05,984 Ayşe mor, er det dig? 1560 01:40:06,552 --> 01:40:07,830 Mine. 1561 01:40:15,078 --> 01:40:17,311 Hvad ser du på, pige?[br]Lad os gå i gang. 1562 01:40:18,019 --> 01:40:21,105 Du vil vaske alle disse[br]og stryge dem smukt. 1563 01:40:21,567 --> 01:40:22,954 dem alle sammen? 1564 01:40:23,670 --> 01:40:25,632 Er det for meget? 1565 01:40:25,788 --> 01:40:28,251 Nej skat, kan sådan noget ske? 1566 01:40:28,251 --> 01:40:29,986 Jeg vil have den klar til i morgen. 1567 01:40:30,508 --> 01:40:33,058 Ikke i morgen. Det er nødvendigt i dag. 1568 01:40:34,006 --> 01:40:38,320 Det er nødvendigt i dag. Jeg sværger, vi har intet tilbage at have på. 1569 01:40:40,302 --> 01:40:42,684 Okay. Så smider jeg den i maskinen med det samme. 1570 01:40:46,751 --> 01:40:47,830 Hvilken maskinpige? 1571 01:40:48,533 --> 01:40:49,592 Vask. 1572 01:40:54,750 --> 01:40:56,121 Sig ikke nej. 1573 01:40:56,498 --> 01:41:00,197 Vi har allerede sagt ja, skat.[br]Nej. Hvad skal vi gøre? 1574 01:41:02,640 --> 01:41:04,367 Så hvordan vasker jeg dem? 1575 01:41:04,424 --> 01:41:05,429 I din hånd. 1576 01:41:05,995 --> 01:41:07,031 Har jeg det? 1577 01:41:12,917 --> 01:41:14,502 -Velkommen, Baran[br]-Tak. 1578 01:41:20,726 --> 01:41:23,112 Jeg håber, du kaldte for en god sag. 1579 01:41:23,726 --> 01:41:25,978 Vi vil løse dette problem her i dag, Baran. 1580 01:41:26,353 --> 01:41:30,375 Lad os finde ud af det. Der er ikke noget galt med mig.[br]Det er din søster, der gør tingene værre. 1581 01:41:31,134 --> 01:41:34,154 Jeg snakkede også med ham. Den bedste ting at gøre er at bringe denne sag til en konklusion. 1582 01:41:35,277 --> 01:41:37,835 Hvad betyder det? Vi bryder aftalen[br]så er det her? 1583 01:41:39,161 --> 01:41:43,397 Hør, Baran, jeg kaldte dig her for at slutte fred og hjælpe dig. 1584 01:41:43,980 --> 01:41:46,924 Det, der skete i fortiden, er i fortiden. Vi vil nu se fremad. 1585 01:41:47,317 --> 01:41:48,788 Det er det, jeg siger. 1586 01:41:49,848 --> 01:41:53,334 Jeg er klar til hvad som helst. Så længe du[br]overbeviser Şirin. 1587 01:41:54,059 --> 01:41:57,297 Du forstod vel ikke. Jeg talte også med Şirin. 1588 01:41:57,297 --> 01:42:00,050 Hvis han ikke havde sit hjerte indstillet på dig, ville jeg så overhovedet have denne samtale? 1589 01:42:00,634 --> 01:42:01,916 Hvad? 1590 01:42:02,357 --> 01:42:03,833 -Har han hjertet?[br]-Ja. 1591 01:42:04,079 --> 01:42:05,416 Han sagde det med sin egen mund. 1592 01:42:05,759 --> 01:42:08,511 Hvordan? Men det fortæller han mig ikke.[br]Han fortæller mig det modsatte. 1593 01:42:09,292 --> 01:42:11,717 Lad pigen have lidt generthed og forlegenhed. 1594 01:42:11,717 --> 01:42:14,369 Det er ikke sådan, at hun kaster sig direkte i dine arme. 1595 01:42:15,228 --> 01:42:16,980 Skulle jeg hoppe i dine arme? 1596 01:42:17,340 --> 01:42:19,290 Sagde jeg, at du skulle blive forelsket i mig? 1597 01:42:19,290 --> 01:42:22,068 Dette vil ikke ske, skriv det ned i dit sind nu. 1598 01:42:22,151 --> 01:42:24,727 -Jeg tager dig, der er ingen anden vej.[br]-Du vil vente længe. 1599 01:42:24,927 --> 01:42:26,866 Kom og få det, kan du få det? 1600 01:42:26,866 --> 01:42:28,027 Vi får se. 1601 01:42:30,659 --> 01:42:33,330 Se, det ser ud til, at han tog sig af sig selv. 1602 01:42:33,603 --> 01:42:37,039 Uanset hvad, Baran. Jeg vil give dig al den støtte, jeg kan. 1603 01:42:37,547 --> 01:42:42,714 Men hvis du forråder min tillid, mister vi vores beslutning... 1604 01:42:42,714 --> 01:42:46,836 ...hvis du fortryder det, især hvis du forstyrrer min søster... 1605 01:42:46,836 --> 01:42:49,307 ...så taler vi meget anderledes [br]bare så du ved det. 1606 01:42:49,674 --> 01:42:53,684 Hvad siger du? Jeg vil få hende til at leve som en dronning. 1607 01:42:55,716 --> 01:42:57,370 Det betyder, at han elsker mig. 1608 01:42:57,843 --> 01:43:01,064 Jeg vil ikke fordoble, hvad du siger. [br]Jeg vil lægge verden under dine fødder. 1609 01:43:01,364 --> 01:43:05,025 Det håber jeg. Jeg respekterede min brors beslutning. 1610 01:43:06,000 --> 01:43:07,717 Jeg smøgede ærmerne op for dig. 1611 01:43:07,717 --> 01:43:09,247 Resten er op til dig nu. 1612 01:43:09,818 --> 01:43:11,318 Hvornår skal vi komme for at spørge? 1613 01:43:11,620 --> 01:43:13,922 Kom i morgen. Jeg vil informere folk derhjemme. 1614 01:43:14,119 --> 01:43:15,089 Okay. 1615 01:43:17,389 --> 01:43:21,601 Hazar, må Gud velsigne dig.[br]Jeg vil ikke glemme det broderskab, du viste. 1616 01:43:27,602 --> 01:43:30,729 Se på det her. De var officielt enige. 1617 01:43:45,117 --> 01:43:46,088 Pige! 1618 01:43:46,088 --> 01:43:48,860 Er det sådan, du vil vaske dette tøj? 1619 01:43:48,860 --> 01:43:51,014 Sådan kan man ikke være høflig. 1620 01:43:52,137 --> 01:43:58,498 Bella hurtigere chitil.[br]Chitile, chitile. Åh ja! 1621 01:43:59,798 --> 01:44:02,981 Åh min... Du kan ikke drage fordel af dette. 1622 01:44:03,441 --> 01:44:07,361 Hun skulle være min Dilan nu, hun havde allerede æltet dem alle sammen og hængt dem op. 1623 01:44:12,494 --> 01:44:14,307 Åh mor! Jeg er træt af din søn. 1624 01:44:14,307 --> 01:44:15,859 Han spildte ayran på mig.[br]Ayran! 1625 01:44:16,829 --> 01:44:17,886 For fanden nu.. 1626 01:44:20,783 --> 01:44:22,449 Godt gået. Du gjorde det godt. 1627 01:44:23,143 --> 01:44:24,670 -Hvad?[br]-Hvad hvad? 1628 01:44:25,172 --> 01:44:28,638 Kom nu, tag tøjet af. Tante Bella vil vaske din sweater. 1629 01:44:31,962 --> 01:44:35,566 Pige Bella, mens du er i gang, vask i det mindste vores vasketøj. 1630 01:44:36,219 --> 01:44:39,557 -Ikke, Nazgül?[br]-Jeg sværger, du sagde det rigtigt, Afet. 1631 01:44:39,838 --> 01:44:43,379 Kom nu! Tag vasketøjet med fra badeværelset, datter Ceylan. 1632 01:44:43,940 --> 01:44:46,150 Mor, satte du dem ikke i maskinen i går? 1633 01:44:47,384 --> 01:44:49,850 Hvad?[br]En maskine? 1634 01:44:50,041 --> 01:44:53,084 Ja maskine. Men det er mit.[br]Det hele tilhører mig personligt. 1635 01:44:53,199 --> 01:44:54,794 Privat, helt privat. 1636 01:44:55,955 --> 01:44:59,618 Det har jeg også. Den er også tørrende og fuldautomatisk. 1637 01:44:59,618 --> 01:45:00,996 Det tilhører også mig. 1638 01:45:01,397 --> 01:45:02,498 Hvorfor har jeg ikke en? 1639 01:45:02,879 --> 01:45:04,166 Hvad skal vi gøre, kære? 1640 01:45:04,236 --> 01:45:05,855 Du skulle have fortalt det til din mand, så han ikke ville have noget imod det. 1641 01:45:05,999 --> 01:45:07,969 Kom nu, lad være med at svinge. Chiticle, chiticle. 1642 01:45:11,087 --> 01:45:13,735 Hurtigere. Mere... 1643 01:45:15,003 --> 01:45:16,419 Mere... 1644 01:45:43,370 --> 01:45:44,737 Det er nok, Şirin. 1645 01:45:44,737 --> 01:45:46,253 Jeg er svimmel.[br]Sæt dig ned et stykke tid. 1646 01:45:46,905 --> 01:45:48,368 Hvordan skal jeg sidde? 1647 01:45:49,240 --> 01:45:50,736 Hvor var min bror? 1648 01:45:54,313 --> 01:45:55,957 Hvad hvis han talte med Baran? 1649 01:45:56,447 --> 01:45:57,761 Hvad hvis de giver mig væk? 1650 01:45:58,066 --> 01:46:01,485 Mit dumme sind.[br]Hvor var jeg glad, da du sagde, at jeg vil klare det. 1651 01:46:04,351 --> 01:46:05,851 Hvad skal jeg gøre? 1652 01:46:06,139 --> 01:46:08,085 Bare rolig, vi finder en måde. 1653 01:46:08,600 --> 01:46:10,866 Du har sagt det samme siden i går. 1654 01:46:10,866 --> 01:46:13,903 Takket være måden du fandt på, tror min bror, at jeg er forelsket i Baran. 1655 01:46:14,421 --> 01:46:16,737 Du gør tingene meget svære. 1656 01:46:16,737 --> 01:46:19,985 Jeg forstår det ikke. Du vil stort set gå til din bror... 1657 01:46:19,985 --> 01:46:22,920 ...Du vil sige [br]Jeg elsker Ferhat, ikke Baran. 1658 01:46:23,367 --> 01:46:25,303 Hold kæft, tante, nogen vil høre om det nu. 1659 01:46:25,834 --> 01:46:28,022 Dette sted er hverken som Madrid eller Istanbul. 1660 01:46:28,022 --> 01:46:30,422 Ikke alt bliver diskuteret klart her. 1661 01:46:30,982 --> 01:46:33,628 Så bliver du bare ved med at vende rundt i fire vægge. 1662 01:46:37,361 --> 01:46:38,591 Hvem er det? 1663 01:46:40,278 --> 01:46:41,570 Hvem er du? 1664 01:46:42,658 --> 01:46:44,532 Ferhat! Hvad laver du her? 1665 01:46:45,158 --> 01:46:47,296 Ved jeg, hvad jeg skal gøre med mine problemer? 1666 01:46:47,443 --> 01:46:49,528 -Ferhat, bare rolig.[br]-Vær ikke bekymret om hvad? 1667 01:46:50,025 --> 01:46:51,859 Din bror gav Baran hånd i dag. 1668 01:46:51,859 --> 01:46:53,409 -De vil give dig væk.[br]-Hvad? 1669 01:46:58,561 --> 01:46:59,761 -Hvem er det?[br]-Hvem er det? 1670 01:46:59,761 --> 01:47:02,516 Tante Bellas mor og far er ankommet.[br]De venter. 1671 01:47:02,516 --> 01:47:03,924 Min mor og far? 1672 01:47:04,324 --> 01:47:05,938 Okay, okay, det kommer. 1673 01:47:06,099 --> 01:47:08,857 Bror Hazar er ankommet, søster Şirin,[br]han ringer også til dig. 1674 01:47:09,886 --> 01:47:11,739 Se, så du? De giver dig væk. 1675 01:47:14,714 --> 01:47:16,492 Bare hold også kæft. Hold kæft! 1676 01:47:20,039 --> 01:47:21,722 Du flytter hertil. 1677 01:47:22,699 --> 01:47:25,440 Hvordan vil du vænne dig til det? Du er vant til byen. 1678 01:47:26,585 --> 01:47:30,266 Jeg opfylder mine egne standarder overalt. 1679 01:47:30,560 --> 01:47:32,208 Bare rolig. 1680 01:47:32,992 --> 01:47:34,553 Standard er selvfølgelig vigtig. 1681 01:47:36,378 --> 01:47:38,891 Jeg sværger ved Gud, jeg er meget glad. 1682 01:47:39,359 --> 01:47:41,076 Livet er godt for os nu. 1683 01:47:42,749 --> 01:47:43,906 Ja, selvfølgelig. 1684 01:47:43,906 --> 01:47:46,781 Bliv ikke ophidset, hr. Kalender. 1685 01:47:46,781 --> 01:47:50,837 Vi vil leje et hus et sted langt væk herfra. 1686 01:47:51,034 --> 01:47:53,477 Godt gået, hr. Kamil, min bror. Vi ser hinanden meget. 1687 01:47:54,526 --> 01:47:57,625 Vi vil vise dig de smukkeste steder og spillesteder i Adana. 1688 01:47:57,983 --> 01:47:59,776 Selvfølgelig kære. Hvor ville det være dejligt. 1689 01:48:00,821 --> 01:48:02,987 Vi kom ikke her for at distribuere. 1690 01:48:03,067 --> 01:48:05,036 Det sker kun én gang. Ikke, Kamil? 1691 01:48:06,046 --> 01:48:08,431 Ja skat. Sådanne ting sker kun én gang. 1692 01:48:11,362 --> 01:48:13,398 Bella! Bella ankom. 1693 01:48:13,566 --> 01:48:14,911 Velkomst. 1694 01:48:17,010 --> 01:48:18,013 Min smukke datter! 1695 01:48:18,084 --> 01:48:19,030 Mor, far... 1696 01:48:19,935 --> 01:48:21,535 Hvad skete der? Er der sket noget? 1697 01:48:23,181 --> 01:48:24,365 Hvorfor vendte du tilbage? 1698 01:48:25,437 --> 01:48:29,342 Bella, vi har besluttet at bo her nu. 1699 01:48:30,927 --> 01:48:33,879 Hvordan? Er det her? 1700 01:48:34,204 --> 01:48:38,504 Nej, hvis jeg sagde her, er det bestemt ikke her i huset. 1701 01:48:38,979 --> 01:48:43,058 Vi besluttede at leje et hus et sted tæt på dette hus. 1702 01:48:45,106 --> 01:48:49,985 Bella, du har sagt ja til at holde dig væk fra os. Men det var ikke vores. 1703 01:48:50,756 --> 01:48:55,173 Da jeg gik herfra, sagde jeg til din far,[br]med et tungt hjerte... 1704 01:48:55,173 --> 01:49:01,023 ...nej, nej, nej. Jeg kan ikke forlade min datter. Jeg sagde, at jeg ikke kan leve adskilt fra ham. 1705 01:49:02,040 --> 01:49:06,528 Takket være din far gjorde han mig heller ikke ondt. Og han sagde[br]ok. 1706 01:49:06,528 --> 01:49:08,578 Vi besluttede at komme her. 1707 01:49:09,932 --> 01:49:12,607 Åh, ja, pige. Det skete ligesom din mor sagde. 1708 01:49:12,658 --> 01:49:14,483 Jamen, selvfølgelig moderens hjerte. Han kunne ikke holde det ud. 1709 01:49:16,521 --> 01:49:18,403 Vi er rigtig glade, far. 1710 01:49:18,516 --> 01:49:20,427 Velkommen til vores hjemby, mor. 1711 01:49:20,563 --> 01:49:22,029 Hverken min mor eller min mor? 1712 01:49:23,546 --> 01:49:24,963 Sig bare fru Kamilla, det er nok! 1713 01:49:27,267 --> 01:49:28,847 -Mor![br]-Hvad? 1714 01:49:29,495 --> 01:49:31,856 Da det er så gode nyheder, lad os fordoble det. 1715 01:49:32,228 --> 01:49:34,147 Jeg har også gode nyheder til dig. 1716 01:49:34,346 --> 01:49:37,207 I morgen kommer familien Duran for at spørge efter Şirin. 1717 01:49:45,492 --> 01:49:46,948 min herre! 1718 01:49:47,978 --> 01:49:49,633 Vil du ikke sige noget? 1719 01:49:49,694 --> 01:49:52,183 Må Gud opfylde det hele. Hvad skal jeg sige? 1720 01:49:56,659 --> 01:49:58,307 Det er fra lykke, fra lykke. 1721 01:49:58,592 --> 01:50:02,283 Jeg sværger, hvad enten det er af lykke eller ulykke. Jeg gav mit ord. 1722 01:50:03,493 --> 01:50:05,292 Dette vil virke. 1723 01:50:05,571 --> 01:50:07,701 Denne gang vil vi ikke bryde vores løfte, Hazar. 1724 01:50:09,231 --> 01:50:13,682 Når først min søn giver et løfte, er han ikke som andre. 1725 01:50:14,568 --> 01:50:16,366 Hvis det er okay, er det okay. 1726 01:50:17,653 --> 01:50:21,114 Hvad siger du nu?[br]Gør du grin med min tjener? 1727 01:50:22,002 --> 01:50:25,815 Nej. Jeg siger mit ord, jeg lægger det derude. 1728 01:50:26,404 --> 01:50:28,181 Hvem der vil have det, tag det. 1729 01:50:31,932 --> 01:50:33,721 Lad mig se på denne pige. 1730 01:50:34,604 --> 01:50:35,738 Se. 1731 01:50:40,325 --> 01:50:42,406 Min datter. Min smukke pige. 1732 01:50:44,393 --> 01:50:46,877 Vil du virkelig ikke have denne dreng, [br]mor? 1733 01:50:48,158 --> 01:50:49,490 Jeg vil ikke have det, mor. 1734 01:50:50,438 --> 01:50:52,668 Måske vil du have det med tiden. Hvad? 1735 01:50:53,266 --> 01:50:56,069 Og som de siger, er der et mirakel i ægteskabet. 1736 01:50:56,698 --> 01:50:58,757 Mor, leder du efter mirakler i Baran? 1737 01:50:59,207 --> 01:51:02,133 Det vil jeg ikke. Desuden giftede min bror sig med den, han elskede. 1738 01:51:02,159 --> 01:51:03,757 Hvorfor kan jeg ikke blive gift? 1739 01:51:05,041 --> 01:51:08,999 Hvis der er nogen du elsker, så fortæl mig det. Lad os få dig gift med ham. Åh kære? 1740 01:51:09,663 --> 01:51:10,871 Sig det sådan. 1741 01:51:11,761 --> 01:51:16,007 Mor, skal jeg elske nogen, for at jeg ikke vil have Baran? 1742 01:51:16,874 --> 01:51:18,473 Jeg vil ikke. 1743 01:51:19,812 --> 01:51:25,023 Se hvor smukt du siger. Hvis dit hjerte er tomt, så lad det fyldes med Baran. Hvad? 1744 01:51:26,718 --> 01:51:29,830 Og se, dine brødre fandt det også passende. 1745 01:51:30,291 --> 01:51:31,938 Så mine brødre fandt det passende. 1746 01:51:34,257 --> 01:51:36,712 Vil du tage mig med som brud til Möhteber? 1747 01:51:38,275 --> 01:51:40,863 Er det derfor du bragte mig til denne alder? 1748 01:51:41,193 --> 01:51:43,207 Så jeg kan blive ofre for Möhteber, mor? 1749 01:51:46,371 --> 01:51:47,441 Du har ret. 1750 01:51:48,078 --> 01:51:52,456 Ville jeg nogensinde efterlade min datter, som en ung rose, i hænderne på den kvinde? 1751 01:51:55,123 --> 01:51:56,564 Jeg vil ikke give slip. 1752 01:51:57,407 --> 01:52:00,531 Stol på din mor, datter. Jeg vil bryde det her. 1753 01:52:00,962 --> 01:52:02,212 Min grå mor. Grå. 1754 01:52:02,674 --> 01:52:04,691 Min kære mor. Gray, tak. 1755 01:52:06,837 --> 01:52:08,022 Vent et øjeblik. 1756 01:52:20,653 --> 01:52:24,403 Möhteber, sig hvad du end har at sige.[br]Jeg går i seng. 1757 01:52:26,053 --> 01:52:29,183 Min herre. Du må hellere komme indenfor, så skal jeg fortælle dig det der. 1758 01:52:29,661 --> 01:52:31,433 Hvad du end siger, så sig det her. 1759 01:52:31,723 --> 01:52:35,998 Se, hvis du også ødelægger dette denne gang,[br]den fred, jeg opnåede for år siden... 1760 01:52:36,398 --> 01:52:39,756 ... vil være ødelagt for evigt. Bare så du ved det. 1761 01:52:40,174 --> 01:52:42,190 Hvilken slags forstyrrelse? Hvor kom det fra? 1762 01:52:42,960 --> 01:52:45,111 Kan du ikke se, at alle er tilfredse med deres situation? 1763 01:52:46,923 --> 01:52:52,529 Den fancy Asiye vil gøre alt i hendes magt for at ødelægge dette. 1764 01:52:53,517 --> 01:52:55,274 Gå ikke tilbage på dit ord. 1765 01:52:56,648 --> 01:52:58,198 Douchebag! 1766 01:52:58,953 --> 01:53:02,574 Alt er under min kontrol. [br]Okay? 1767 01:53:03,481 --> 01:53:05,355 -Okay.[br]-Kom nu. 1768 01:53:14,100 --> 01:53:17,167 min herre! Sir, lad mig elske dine øjne og tale i to minutter, tak. 1769 01:53:17,574 --> 01:53:19,941 Asiye, lad mig være, jeg går i seng. 1770 01:53:20,192 --> 01:53:21,791 Sir, kun to minutter. 1771 01:53:22,079 --> 01:53:23,077 Asiye... 1772 01:53:23,361 --> 01:53:26,642 Min herre, jeg vil spise dine øjnes olie, giv ikke min datter til dem. 1773 01:53:27,143 --> 01:53:29,074 Hvor kom dette fra? 1774 01:53:29,707 --> 01:53:32,058 Pigen vil ikke have det, sir, vil du give hende det med magt? 1775 01:53:32,061 --> 01:53:34,326 Din datter ved heller ikke, hvad hun vil. 1776 01:53:34,441 --> 01:53:37,955 Nej, nej! Min mesters mening er, at han ikke ønsker den endelige beslutning. 1777 01:53:38,561 --> 01:53:41,531 Hvad betyder den endelige beslutning?[br]Er dette et konkurrenceprogram? 1778 01:53:42,191 --> 01:53:45,236 Jeg inviterede mændene til mit hus, det er umuligt ikke at give dem. jeg vil give. 1779 01:53:45,916 --> 01:53:50,099 Sir, det er okay. Det er muligt. Alt sker efter du ønsker det. 1780 01:53:50,751 --> 01:53:55,093 Asiye, hvis vi gør noget som dette, vil vi ikke være i stand til at opnå fred. 1781 01:53:56,027 --> 01:53:58,655 Jeg er træt af fjendtlighed, Asiye. 1782 01:53:59,188 --> 01:54:01,619 Min herre, lad mig spise dine øjnes olie, giv ikke min datter væk. 1783 01:54:02,536 --> 01:54:06,835 Sir, kom nu, sengen er frysende kold. 1784 01:54:20,478 --> 01:54:22,540 Åh mine svigerforældre! 1785 01:54:24,210 --> 01:54:26,374 Hvor skal vi se hen for at stikke af på denne måde? 1786 01:54:26,828 --> 01:54:28,494 Er det muligt at stikke af på den måde, min kære? 1787 01:54:28,594 --> 01:54:30,780 Som jeg fortalte dig, skal vi leje et hus. 1788 01:54:31,247 --> 01:54:33,735 Sikke et hus min kære, et kæmpe palæ. 1789 01:54:33,735 --> 01:54:36,278 Vælg et værelse, [br]Jeg sørger for at forberede det til dig. 1790 01:54:36,278 --> 01:54:37,899 Nej sir, mange tak. 1791 01:54:37,899 --> 01:54:40,958 Lad os beholde vores eget hus. Med andre ord, lad vores sted[br]vores hjemland være klart. 1792 01:54:40,958 --> 01:54:45,079 Jeg tror du har mange penge? Der er tusinde[br]værelser her, hvad vil du gøre med huset? 1793 01:54:46,098 --> 01:54:48,901 Selvfølgelig kommer en anden galning frem fra hvert værelse. 1794 01:54:49,888 --> 01:54:53,421 Undskyld mig, fru Kamilla. Hvad sagde du? Jeg kunne ikke høre det så godt? 1795 01:54:54,546 --> 01:54:59,175 Jeg sagde tak. Mange tak.[br]Vi vil klare vores arbejde. Kom nu. 1796 01:54:59,873 --> 01:55:02,103 Da du ikke vil bo i mit hus. 1797 01:55:02,343 --> 01:55:05,613 Så vil jeg bygge dit hus med mine egne hænder. 1798 01:55:06,020 --> 01:55:07,505 Cemil, frakke! 1799 01:55:07,671 --> 01:55:11,000 Det er ikke nødvendigt! Vi vil gå til ejendomsmægleren nu og ordne det. 1800 01:55:12,037 --> 01:55:17,645 Det er bedre. Vi vil gå sammen, så de ved, hvem de har lejet huset til. 1801 01:55:18,301 --> 01:55:22,192 Kalender Agha, se, jeg sværger, det er ikke nødvendigt. Du har allerede en masse arbejde at gøre i dag. 1802 01:55:22,192 --> 01:55:23,794 Du tager dig af dem. 1803 01:55:23,794 --> 01:55:26,782 Lad det være din hund, mine svigerforældre. 1804 01:55:26,782 --> 01:55:28,476 Kom nu! 1805 01:55:32,563 --> 01:55:34,008 Cemil! 1806 01:55:34,688 --> 01:55:36,065 -Far![br]-Herre, kære? 1807 01:55:37,580 --> 01:55:38,958 Agha far. 1808 01:55:40,059 --> 01:55:41,304 Fortæl mig min pige. 1809 01:55:41,555 --> 01:55:43,519 Pitcher, far. Du glemte næsten. 1810 01:55:44,087 --> 01:55:47,313 Er du forvirret? Er der nogen tilbage til at bede i denne time? 1811 01:55:47,445 --> 01:55:49,924 Jeg udførte min morgenbøn, hvis Allah [br] accepterer det. 1812 01:55:49,968 --> 01:55:51,519 Gjorde du det? 1813 01:55:52,226 --> 01:55:53,317 Hvad med afvaskning? 1814 01:55:53,555 --> 01:55:56,238 Min datter, er det muligt at bede uden at udføre afvaskning? 1815 01:55:57,048 --> 01:55:59,975 Du havde det også mærkeligt, når du så din mor og far. 1816 01:56:00,940 --> 01:56:04,611 Kamil, hvordan de taler, hvad de siger, det forstår jeg slet ikke. 1817 01:56:05,010 --> 01:56:10,199 En ny brud, hver morgen før adhan, bringer hun mig varmt vand med denne kande... 1818 01:56:10,919 --> 01:56:12,574 ...lad mig gøre min afvaskning. 1819 01:56:13,677 --> 01:56:16,693 Åh, jeg laver en scene. Lad os gå. 1820 01:56:17,375 --> 01:56:19,408 -Hvad med pitcher?[br]-Der står stadig pitcher. 1821 01:56:21,132 --> 01:56:24,748 Möhteber, kom nu, start disse forberedelser. Jeg kommer med det samme. 1822 01:56:26,676 --> 01:56:30,789 Ny brud! Gå nu ud i køkkenet og bed dem om at forberede dejen. 1823 01:56:31,310 --> 01:56:35,184 Du ælter det kød godt.[br]Okay? 1824 01:56:35,751 --> 01:56:38,809 Så tag træet med til ovnen.[br]Løb! 1825 01:56:42,835 --> 01:56:44,907 Hvad laver du? 1826 01:56:45,540 --> 01:56:49,753 Jeg går først i køkkenet. Jeg vil fortælle dem, at de skal forberede dejen. 1827 01:56:49,753 --> 01:56:52,222 -Så deres kød...[br]-Åh, det siger jeg ikke. 1828 01:56:52,222 --> 01:56:54,790 Jeg spørger, hvad du vil gøre for dem, der kommer om aftenen. 1829 01:56:54,790 --> 01:56:58,034 Det er det, jeg siger. Først vil jeg fortælle dig om dejen... 1830 01:56:58,424 --> 01:57:00,498 Vil du drive mig til vanvid? 1831 01:57:00,686 --> 01:57:03,938 Jeg siger smut det her. Du er bekymret for at være vært for dem. 1832 01:57:05,636 --> 01:57:09,738 Ja.[br]Denne nye brudekjole gør mig syg. 1833 01:57:10,730 --> 01:57:12,611 Jeg kan ikke stoppe mig selv. 1834 01:57:12,724 --> 01:57:15,840 Men bare rolig. Jeg vil være nok for jer alle. Til alle jer. 1835 01:57:28,235 --> 01:57:32,830 Der vil blive dækket et overdådigt bord til Durans i aften. Kom så pige, kom så. 1836 01:57:34,542 --> 01:57:36,160 De vil æde mit lort. 1837 01:57:37,093 --> 01:57:41,407 Asiye, vi vil være slægtninge, pige. Tag det[br]med mig. 1838 01:57:42,875 --> 01:57:45,759 Bliv ikke glad så tidligt, fru Möhteber. 1839 01:57:46,564 --> 01:57:48,192 Hvad står op før solopgang? 1840 01:57:48,438 --> 01:57:52,140 Bare lad denne stædighed ligge til side. Accepter dette faktum. 1841 01:57:53,209 --> 01:57:56,332 Din datter vil være min brud i dag. 1842 01:57:58,481 --> 01:58:00,907 Gudskelov tog jeg imod. 1843 01:58:02,925 --> 01:58:05,326 Kom så piger, kom så! 1844 01:58:09,341 --> 01:58:11,222 Kom nu, lad dig ikke påvirke! 1845 01:58:15,325 --> 01:58:16,890 -Skal du spise?[br]-Nej. 1846 02:00:37,229 --> 02:00:38,796 Skat, kom nu. 1847 02:00:40,996 --> 02:00:42,112 Hvordan har du det, Hazar? 1848 02:00:42,380 --> 02:00:43,679 Jeg har det fint Dilan, tak. 1849 02:00:47,966 --> 02:00:49,767 Velkommen træner, velkommen. 1850 02:00:49,767 --> 02:00:51,202 Tak, søster. 1851 02:00:52,294 --> 02:00:53,949 -Godaften.[br]-Godaften. 1852 02:01:01,213 --> 02:01:03,103 Stop, gå ikke, Hazar. 1853 02:01:03,401 --> 02:01:04,523 Hvad skete der med mit liv? 1854 02:01:04,970 --> 02:01:06,375 Vi skal snakke. 1855 02:01:07,088 --> 02:01:08,953 Mere præcist skal du tale. 1856 02:01:09,853 --> 02:01:11,156 Med hvem? 1857 02:01:12,458 --> 02:01:13,711 Med søde. 1858 02:01:22,905 --> 02:01:24,139 Sød? 1859 02:01:39,706 --> 02:01:41,839 Min kære, hvad skete der, hvorfor græder du? 1860 02:01:42,962 --> 02:01:44,353 Til min skæbne. 1861 02:01:44,862 --> 02:01:46,100 Hvad betyder det? 1862 02:01:46,393 --> 02:01:48,236 Min dødsdom er skrevet ovenfor. 1863 02:01:48,326 --> 02:01:51,119 I vil alle underskrive på én gang. 1864 02:01:51,219 --> 02:01:53,657 Hvis jeg ikke græder, hvem skal så ellers? 1865 02:01:53,657 --> 02:01:56,565 Godt! Hvad siger du, Şirin? 1866 02:01:57,415 --> 02:02:00,964 Jeg vil forlade dette hus med et ligklæde i stedet for en brudekjole. Bedre. 1867 02:02:01,314 --> 02:02:03,996 Kan du høre, hvad der kommer ud af din mund, min kære? 1868 02:02:05,698 --> 02:02:08,636 Du ved bedst, hvad det vil sige at elske, ikke? 1869 02:02:09,895 --> 02:02:13,943 Du ved også, at det er værre at gifte sig med en, du ikke elsker, end at brænde i ilden. 1870 02:02:15,598 --> 02:02:19,541 -Men du Baran...[br]-Jeg kan ikke lide dig, bror. Jeg kan ikke lide Baran. 1871 02:02:20,201 --> 02:02:23,312 Men vi talte med dig. Du sagde, jeg elsker dig, min skat. 1872 02:02:24,720 --> 02:02:29,200 Ja, jeg sagde, jeg elsker dig. Jeg sagde, at jeg fandt min Ferhat. 1873 02:02:30,860 --> 02:02:32,282 Hvem er din Ferhat? 1874 02:02:33,488 --> 02:02:35,926 -Ferhat.[br]-Hvilken Ferhat? 1875 02:02:39,624 --> 02:02:41,416 Er det vores hyrde Ferhat? 1876 02:02:41,416 --> 02:02:43,336 Det er hyrden Ferhat for dig. 1877 02:02:43,939 --> 02:02:50,562 Men for mig, Ferhat, med et godt hjerte, et smukt hjerte og en hvid hest. 1878 02:02:52,676 --> 02:02:55,555 Sød! Pige, forstår du, hvad du siger? 1879 02:02:55,555 --> 02:02:57,887 Hvem er Ferhat, hvem er du? Vil det nogensinde virke? 1880 02:02:58,062 --> 02:02:59,740 Hvorfor ikke bror? 1881 02:02:59,920 --> 02:03:02,436 Har du nogensinde tænkt over det, mens du elskede min tante Bella? 1882 02:03:02,802 --> 02:03:04,559 Sagde du hvem er jeg, hvem er Bella? 1883 02:03:05,459 --> 02:03:08,693 Når en person elsker, elsker han uden at tænke på fremtiden. 1884 02:03:08,693 --> 02:03:10,472 Du ved det bedst, bror. 1885 02:03:11,235 --> 02:03:12,892 Jeg ved, jeg ved... 1886 02:03:14,290 --> 02:03:18,721 For guds skyld, giv mig ikke til den mand, bror. Lad mig elske dine øjne, stop dette fra at ske. 1887 02:03:20,086 --> 02:03:21,535 Jeg kan ikke være sød. 1888 02:03:22,032 --> 02:03:24,820 Vi kan ikke forlade disse mennesker for anden gang. 1889 02:03:25,137 --> 02:03:29,136 Vil du gøre mit liv surt, bare fordi du afgav et løfte? 1890 02:03:29,757 --> 02:03:32,038 Sød, min skat. Jeg siger, at jeg ikke kan. 1891 02:03:32,888 --> 02:03:35,651 Selvom jeg gjorde det, ville ingen lytte til mig fra nu af. 1892 02:03:36,048 --> 02:03:40,469 Du kan gøre alt, hvad du vil. Venligst [br]bror. Du skal ikke bebrejde mig. 1893 02:03:41,317 --> 02:03:43,516 Giv os ikke skylden. Dræb ikke vores kærlighed. 1894 02:03:49,766 --> 02:03:51,683 Så Azat, hvordan har du det, er du okay? 1895 02:03:52,296 --> 02:03:54,976 Gudskelov, Kalendar Agha, vi har det godt.[br]Hvordan har du det? 1896 02:03:55,544 --> 02:03:57,675 Gudskelov for i dag. 1897 02:03:59,521 --> 02:04:01,449 Hvordan har du det, fru Sıdıka, er du okay? 1898 02:04:01,473 --> 02:04:04,305 Vi har det godt, gudskelov. Vi så dig og blev endnu bedre. 1899 02:04:04,762 --> 02:04:06,658 Hvordan har du det, er du okay? 1900 02:04:06,658 --> 02:04:09,202 Gudskelov for i dag. 1901 02:04:09,864 --> 02:04:11,698 Jeg er hævet, jeg sværger, jeg er hævet indeni. 1902 02:04:12,122 --> 02:04:13,725 Godt arbejde, alle er meget søde. 1903 02:04:15,809 --> 02:04:17,695 -Søster![br]-Hva? 1904 02:04:18,372 --> 02:04:21,123 Bruden er også meget genert. Du ved, vi har ikke set hans ansigt endnu. 1905 02:04:21,614 --> 02:04:23,728 Søn, vær lidt tålmodig. 1906 02:04:25,536 --> 02:04:29,676 Efter du er blevet gift, vil du se Allah hver dag. 1907 02:04:29,676 --> 02:04:31,171 Kom nu, bed om en. 1908 02:04:32,987 --> 02:04:36,191 Onkel Azat! Kom nu bror, start dette job nu. 1909 02:04:39,446 --> 02:04:40,491 Kalendar agha. 1910 02:04:41,529 --> 02:04:46,136 Årsagen til vores besøg er klar: Guds befaling[br]profetens ord... 1911 02:04:46,612 --> 02:04:49,282 ...vi vil have din datter Şirin til vores søn Baran. 1912 02:05:01,330 --> 02:05:02,816 Frigøre. 1913 02:05:04,141 --> 02:05:07,544 Efter Allahs befaling, ved profetens ord... 1914 02:05:08,433 --> 02:05:13,005 ...så vi gav vores datter Şirin til din søn [br]Baran... 1915 02:05:13,065 --> 02:05:14,503 Det gør vi ikke! 1916 02:05:17,239 --> 02:05:18,443 Hvad betyder det pige? 1917 02:05:18,897 --> 02:05:20,033 Selvfølgelig gør vi det. 1918 02:05:20,294 --> 02:05:22,595 -Jeg sagde, at vi ikke giver det.[br]-Jeg sagde, vi gør. 1919 02:05:23,580 --> 02:05:27,328 Åh min Gud, hvad sker der for dig, Möhteber? Er pigen ikke min? 1920 02:05:29,572 --> 02:05:33,173 Jeg sagde, at vi ikke giver det. Vi giver det ikke.[br]Vi giver det bare ikke. 1921 02:05:34,010 --> 02:05:36,553 Hvad med mor Asiye, hvad sker der for dig?[br]Vent... 1922 02:05:36,553 --> 02:05:37,907 Asiye! 1923 02:05:39,611 --> 02:05:41,556 Er der en oversergents hest her? 1924 02:05:41,608 --> 02:05:43,539 Nej sir, astaghfirullah. 1925 02:05:44,598 --> 02:05:49,256 Hvad siger de til Kalendar Agha?[br]Giver du det eller ej? 1926 02:05:57,996 --> 02:05:59,641 Det gør vi ikke. 1927 02:06:00,106 --> 02:06:01,208 Hvad, hvad, hvad? 1928 02:06:03,905 --> 02:06:05,891 Du hørte det, bror.[br]Vi giver det ikke. 1929 02:06:07,892 --> 02:06:11,224 Vi har ingen piger at give dig, Baran Agha.